英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第651弾
Avicii - Ain't A Thing ft.BONN

こんにちは。UJです！
今回はAviciiさん、BONNさんのAin't A Thingを訳させていただきました。

2019年最後の日ということで私も自分なりに1年を振り返ってみていたのですが
今年はだいぶんいろんなことにモヤモヤを感じたり葛藤したり
前向きな答えを出そうともがくけどうまくいかない日々を送ったりと
そんなことが多かった1年だったと思います。

まぁ、年末にそれらを昇華して2020年飛躍の年にしよう計画が練れたので
来年うまくいけば2019年の苦悩は報われるため、また来年からも頑張っていこうと思います。

そんな気持ちから2019年最後にアップさせていただいたのはこの曲です。
自分のやっていることは周りの人にもてはやされたり、認められたりするためではない。
だからそういう表面上の人がいなくなったとしても、問題ではない。
と歌っています。

自分の頑張りたいこと、やっていきたいことに対し、ついつい人の評価や相手の顔色をうかがったり
もてはやされたいという思いが出てしまったりします。
そんな考えと現実で頭がぐちゃぐちゃになった時に、
今一度、自分の本当の気持ちを考え出させてくれる。1曲です。

●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
   / @uj5708  
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
   / @洋楽アーティスト語録-言船こ  
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo...

●Twitter
  / nuw121542  

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB...

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#アヴィーチー #洋楽 #和訳