Автор: Антониу Карлос Жобин (Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim). Песня написана в 1960 г. Английский текст, который поёт Аструд, написан позднее. Его автор – канадский журналист, музыкальный критик и поэт-песенник Джин Лиз (Frederick Eugene “Gene”John Lees). Видео снято в 1963 г. для голландского телевидения. Упомянутый в песне “пик Корковаду” – это 700-метровая гора в Рио де Жанейро, на которой установлена 18-метровая статуя Христа, раскинувшего руки в стороны, как на кресте. А вообще с португальского “corcovado” переводится как “горбатый”. У американских исполнителей эта песня часто именовалась “Quiet Nights” (“Тихие ночи”). Аструд аккомпанирует джаз-ансамбль в составе: Pim Jacobs –фортепиано, Ruud Jacobs – контрабас, Wim Overgaauw – гитара, Ruud Brink – тенор-саксофон, Don Un-Romeo – барабаны.


#AstrudGilberto #АструдЖильберту #ПереводПесен #СергейИванов