Iran 1400
Lyrics & Music: A. Darvish
Lyrics Translation: Dr. R. Hamzaee
& Special Thanks to Dr. Sh. Amin
KCSHOT Presents

از اینور اقتصاد بد
از اونور ضعف یک دولت

از اینور مردم سر سخت
از اونور مرگ و میر و درد
از اینور کودکان ما
همه در حسرت فردا
از اونور مردم دنیا
تو فکر تحریم ما

همه دردا تو درد هم
دارن ایران و می پاشن
خدا انگار نمیبینه
که این مردم تو آتشین

یکی توی قرنطینه
داره از غصه می پاشه
یکی توی بیمارستان
توی ماشین ویزیت میشه

پرستارا همه خستن
از این ویروس آدم کش
مگه میشه ببینی
اینهمه آدم تلف میشه

تمام کشورم هر روز
داره از قبل بدتر میشه
خدا انگار نمیبینه
که این کشور تو آتیشه

قناعت میکنیم با درد چون درمان نمی یابیم
تحمل می کنیم با زخم چون مرحم نمی بینیم
نم چشم آبروی ما ببرد از بس که میگرییم
چرا گرییم کز آن حاصل برون از غم نمی بینیم

This doomed economy, on the one hand
a government's incompetence, on the other

On the one hand, the tough hard-working people
on the other, the death, and suffering of the wounds in purple
On this sad side, are our envious children
dreaming of a brighter dawn, poor children

On that hostile side, are nations of the world
thinking of sanctions even more
all sufferings, entagled one in the other
blasting Iran in distorted pieces and lack of power
As if God has failed to see or tell
these people are burning in hell
One, trapped into quarantene
depressed into devastation, as destined

one, supposedly at a hospital
yet, visited, & stalled in a car
Nurses, exhausted all in nexus
by this man-hunting virus, making no senses
How could one ever witness
these many souls being wasted & senseless

My entire homeland, on every single day
gets devastated more than the prior day
As if God fails to observe
that this nation is burning in hell

We're indulging this destiny in pain, as we see no
remedy, no gain
Putting up with the wounds in depth, as is no antidote for our mouth or breath
These wet eyes of non-stop crying have shattered our integrity in void
Why shedding any tears any more, while a stained destiny is failed to avoid