I want to see them play a real horror game someday lol...

【Stream source】Originally Aired: July 10, 2023
【OFF COLLAB】Samsara Room - STUCK IN A ROOM W/ A-CHAN!? Find a way out【Pavolia Reine/hololiveID】
https://www.youtube.com/live/-XyXFRxM...

【Reine's channel】
   / @pavoliareine  
‪@PavoliaReine‬


=====================================
If you haven't, please check out some of Reine's singing, featured here:

Reine's Original Songs!
   • Reine Original Song  

Cynical Night Plan!!!!!
   • 【Cover】シニカルナイトプラン (Cynical Night Plan...  

HOLOROOOO!!!!!!!
【Holoro】 気分上々↑↑ covered by Kureiji Ollie • Anya Melfissa • Pavolia Reine
   • 【Holoro】 気分上々↑↑ covered by Kureiji Ol...  

OVERDOSE!!
   • 【Cover】Overdose / Pavolia Reine  

Star Divine finale / Pavolia Reine × Omaru Polka
   • 【Cover】 -Star Divine- finale / Pavoli...  

KICK BACK!!!!!!
   • 【Cover】 KICK BACK / Pavolia Reine - チ...  

=====================================
Work log: Uwah.... this took... so long to do. Truthfully, I was working on another clip (it was 70% done) when Reine and A-chan had this off-collab. The screams were too good to pass up, so I pressed the button and made a scream compilation lol. I'm pretty glad I did too, bc as I'm uploading this, I haven't seen any gameplay clips of Reine and A-chan's off-collab, at least not of their screams.

I'm kinda tired atm, so I'll edit my full work log in later...
Kinda mentioned on twitter, but this took longer than it should've bc I f-ed up my workflow. I started subtitling earlier bc I thought it would save me time with two speakers to work with. WRONG. Don't start subtitling BEFORE you make edits bc OMG I had to rearrange EVERYTHING. Lessons for the future I guess lmao.

I also had some other edits involving other Holomem, but I wasn't sure if it was respectful enough. I decided to cut them out and do simple pop-ins (at one point I had a Calli wig and a spinning Mumei head.. maybe it could've been funny, but I'm not close enough with the Dead Beats or Hoomans to know what the line is and I don't want to offend anyone).

TL'd this part in the beginning where A-chan says "Wait-" bc I think she was about to say "Chotto matte" but I'm honestly not sure. It could've been a random noise instead or "A little bit-". Forgive me for this tiny assumption. I thought "Chotto matte" made more sense... It could've gone either way.

There was also this part with the moon-eyeball where I couldn't make sense of what A-chan says "...and clock is there." I'm pretty sure she's not saying "...and cut it there" bc she starts speaking before the game screen switched over, and I clearly heard "CL" at the beginning instead of "CU". I think she's referring to the Moon shape as part of a previous puzzle, which required in-game knowledge of a clock component. But honestly, idk.

I'm not satisfied with the thumbnail, so I might replace it with a better one later.. maybe.

I also finally changed my YT watermark (not embedded in video ver) to be something more minimalist and less distracting.

End card music source: Youtube Audio Library (Et Voila - Chris Haugen)


#Pavolia_Reine #ホロライブ #HoloID #Reine #Hololive #PavoliaReine #hololive_ID #Pavolive #holoid #hololive #pavolia_reine #hololiveindonesia #vtuber #hololivesummer2023