LV, EN below
Sarunā tiek uzsvērta nakts kultūrvietu nozīme kā sociālās iesaistes centriem, kas veicina brīvas un liberālas idejas. Tiek apspriesta pagrīdes scēnas demonizācija, reivu kultūra kā politiska izpausme un draudi no labējās politikas. Nakts kultūras un autoritāšu attiecības ir saspringtas, jo šīs telpas izaicina konservatīvās normas, padarot deju ne tikai par izklaidi, bet arī politisku solidaritātes aktu cīņā par tiesībām uz pašizpausmi un brīvību.
Moderators: Amanda Rasmussena
Piedalās: Kaspars Kondratjuks, Nadzeya Ilkevich, Yuliya Zakolyabina
Reāllaika subtitri: balsutalka.lv
Video: Rihards Kalaida
Atbalsta: Erica Synths & NightSchool

EN
FestivalsLampa #6 Conversation "UNDERGROUND's relationship with authority"
The conversation highlights the importance of night cultural venues as centres of social engagement that promote free and liberal ideas. The demonisation of the underground scene, rave culture as a political expression and the threat from right-wing politics are discussed. The relationship between night culture and authority is strained as these spaces challenge conservative norms, making dance not only entertainment but also a political act of solidarity in the struggle for the right to self-expression and freedom.
Moderator: Amanda Rasmussena
Participants: Kaspars Kondratjuks, Nadzeya Ilkevich, Yuliya Zakolyabina
Real-time subtitles: balsutalka.lv
Video: Rihards Kalaida
Supported by: Erica Synths & NightSchool