Two teenagers are accused of possessing drugs and firearms after police raided a Lafayette home just before Independence Day