In order to get this mission you have to find a book about it.

Played on the easiest difficulty (this might trigger some of you) This guide will help you solve the puzzles within the side quest, I didn't bother picking up every item.