"บุปผางดงามด้วยประกายจากฟากฟ้า
โปรดแย้มบานด้วยมนตร์แสง..."

มาอยู่ญี่ปุ่นได้ 2 เดือนพอดีเลยกะฉลองหน่อยค่ะ
เพลงนี้ที่ญี่ปุ่นคือดังมาก ๆ เดินไปไหนก็ได้ยิน
ช่วงที่แต่งเนื้อคือตอนเมษา ซากุระกำลังร่วง
แล้วก็ตามมาด้วยฝนโปรยพร้อมกับลมเบา ๆ
ทำให้เข้าใจเลยว่าทำไมเพลงญี่ปุ่นหลายเพลง
ถึงเอาดินฟ้าอากาศฤดูกาลมาใช้มากมายขนาดนี้
บรรยากาศมันพาไปสุด ๆ เข้าใจฟิลลิ่งมาก ๆ

ตอนนี้ที่ญี่ปุ่นเริ่มร้อนขึ้นนิดนุงแล้ว
ลงเพลงนี้ให้เข้ากับบรรยากาศ ด้วยชื่อเพลงแปลไทย
แบบบ้าน ๆ ง่าย ๆ ฟ้าหลังฝน ละกันนะคะ 5555555

คิดถึงทุกคนน้าาา ส่งกำลังใจให้
จากฟุกุโอกะเสมอเลยไม่ว่าจะทำอะไรอยู่ก็ไฟท์ติ้ง !
เลิ้ปปปปปปปปปป

ปล. กลับมาใช้บริการ NBS Studio TH ในรอบหลายเดือน
ขอบคุณสำหรับผลงานดี ๆ อีกเช่นเคยนะคะ
📍Fanpage: NBS Studio TH
ปล.2 กด CC เพื่อดูเนื้อเพลงนะคะ

#Sunny #Yorushika #ThaiVersion
#SousounoFrieren #Cover #晴る #ภาษาไทย
#葬送のフリーレン
____________________________________
ช่องทางการติดต่อ
📍 Twitter: Soneshiner_
📍 Fanpage: Soneshiner
____________________________________
Song: Sunny 晴る (OP Sousou no Frieren)
Artist: Yorushika
Thai Lyrics & Vocal: Soneshiner (Natsu)
Instrumental: EdKara

เนื้อเพลงไทย
เปรียบเธอนั้นเป็นดั่งลมล่องลอยมา
หลับตาลงช้า ๆ ค่อย ๆ ลาตะวัน
“คิดอะไรอยู่นะ?” ทำไมเธอถึงเงียบงัน

และไม่ช้าในชั่วยามที่ลืมตา
มองในตาคู่นั้นที่ดูเปล่งประกาย
เหมือนดั่งวันสดใสพาดผ่านลมพัดมา
ช่างแผ่วบาง...

ดอกไม้แย้มบานด้วยประกายจากฟากฟ้า
ถูกต้องตราด้วยมนตร์แสง
หยาดฝนคลื่นลมผ่านไปในไม่ช้า
มีเพียงเธอที่งดงามดั่งฟ้าแจ้ง

สุ่มเสียงเรียกงันจงจากไปจากใจนี้
ปล่อยสายลมพาพัดจางหาย
ฝ่าฝนคลื่นลมปัดเป่าให้เลือนลางไป
บินทะยานยังฟ้าไกลอันแสนกว้าง

เธอของฉันที่ดูสดใสเรื่อยมา
ยามดวงตาคู่นั้นค่อย ๆ หลับลงไป
“ทุกข์อะไรอยู่นะ” ทำไมเธอไม่มองมา

และไม่ช้าในชั่วยามที่ลืมตา
มองในตาคู่นั้นที่ดูเปล่งประกาย
เหมือนดั่งฝนผ่านพัดมาด้วยลมที่ลอย
พาดผ่านมา...

หยาดฝนร่วงโรยหล่นลงมาจากฟากฟ้า
หลั่งน้ำตาในวันนี้
เหล่าฝนคลื่นลมคงผ่านไปในไม่ช้า
รอตะวันที่ เฝ้ารอบนฟ้ากว้าง

ส่งเสียงก้องพลันให้สะเทือนแผ่นดินนี้
ปล่อยสายลมพาพัดจางหาย
ฝ่าฝนคลื่นลมข้ามทะเลจนสุดใจ
เดินทางไปยังฟ้าไกลอันแสนกว้าง

หยาดและฝน “ร่วงโรย” หล่นลงมาให้หญ้าแกว่งไกว
เช่นเมฆน้อย “เลื่อนลอย” ทำให้ฟ้างดงามกว่าใคร
ดั่งมีลม “พัดพา” กลิ่นใบไม้มาไว้ในใจ
เฝ้ารอวัน “สดใส”

ฟากฟ้างดงามเปล่งประกายในวันนี้
ด้วยฤดูกาลที่เปลี่ยนผัน
หยาดฝนคลื่นลมผ่านไปในไม่ช้า
มีเพียงเธอที่งดงามดั่งฟ้าแจ้ง

ด้วยเสียงเต้นรัวเปล่งออกมาจากใจนี้
ปล่อยสายลมพาพัดจางหาย
ยินเสียงเรียกงันจากเหล่าลมที่ผ่านมา
ให้บทเพลงพานพัดไปยังฟ้ากว้าง

บุปผางดงามด้วยประกายจากฟากฟ้า
โปรดแย้มบานด้วยมนตร์แสง
ฝ่าเมฆสีครามมุ่งออกไปด้วยใจนี้
เดินทางไปยังฟ้าไกลอันแสนกว้าง