Brian Higgins, an ATF agent who was a friend of Brian Albert, a Boston police officer who owned the home in Canton where fellow officer John O’Keefe was found dead in the snow in January 2022, testified Friday about flirtatious text messages he exchanged with Karen Read, the woman charged in the death of O’Keefe.