••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Arequipa, junio 2013
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

We arrived early that morning. Only one phone number in the pocket.

We had only one day in Arequipa. How good is it sometimes to have such a short time.

We called the number, which belonged to an old musician. We went to his home.

"My brother is at the hospital, we haven't been playing for years. But let me try to organize something"

Later that day, we recorded the brothers Azpilcueta.

It was the last recording they would ever did.
Thanks, brothers.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Llegamos temprano por la mañana. Sólo un número de teléfono en el bolsillo.

Teníamos sólo un día en Arequipa. ¿Qué tan bueno es que a veces tenga tan poco tiempo.

Llamamos al número, que pertenecía a un viejo músico. Fuimos a su casa.

"Mi hermano está en el hospital, no hemos estado jugando durante años. Pero vamos a tratar de organizar algo"

Más tarde ese mismo día, se registraron los hermanos Azpilcueta.

Fue la última grabación que alguna vez lo hizo.
Gracias, hermanos.

¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥

Arequipa, Perú
Junio 2013

images and edit by Vincent Moon
sounds by Vanessa de Witte

listen and download the digital album
http://petitesplanetes.bandcamp.com/a...

¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥

WATCH the entire SONIDOS DEL PERÚ collection
https://vimeo.com/album/3050162

a 33 films and albums collection made by Vincent Moon all around the country, researching on local music from Iquitos to Arequipa, from Pucallpa to Chiclayo, from Huancayo to Lima and more.
A poetic survey of the sounds of Peru nowadays, and a unique documentation of the traditional cultures of one of the world's greatest land.
Uncovering hidden gems from the jungle or the mountains, portraying Perú like we never heard or seen before.

LISTEN there
http://petitesplanetes.bandcamp.com/