་་ གསེར་གྱི་ཉི་མ།། ་་

གངས་ཅན་དོལ་པོའི་་ཡུལ་ལྗོངས་ལ།
བཀའ་དྲིན་ཤིན་དུ་ཆེ་བའི་མི།
སྐར་ཚོགས་ལྟ་བུར་ཡོད་ན་ཡང།
བླ་མ་ཉི་མ་རིན་པོ་ཆེ།
ཉི་མ་བླ་མ་ཉི་མ་འདྲ་།
In the snow land of Dolpo,
Though, immensely grateful people are there,
Like a cluster of Stars in the sky,
Venerable Lama Nyima Rinpoche,
Nyima Lama, You are like a radiant sun.

འཕགས་ཡུལ་མི་སོར་རྣམ་གླིང་དུ།
དོལ་པོའི་དགེ་མདུན་ཐོག་མ་ཡིན།
ལམ་སྣ་དྲངས་པའི་བཀའ་དྲིན་ཅན།
བླ་མ་ཉི་མ་རིན་པོ་ཆེ།
ཉི་མ་བླ་མ་ཉི་མ་འདྲ་།
At the Namdroling monastery, Mysore,
the land of Bodhisattva,
You were the first monk from Dolpo, Grateful for leading those who follow, Venerable Lama Nyima Rinpoche,
Nyima Lama, You are like a radiant sun.

ཤར་ཕྱོགས་ཐེ་ཝན་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ།
དོལ་པོའི་བླ་མ་ཐོག་མ་ཡིན།
སྔ་འགྱུར་ཆོས་ཚོགས་གཙུགས་པའི་དྲིན།
བླ་མ་ཉི་ཤཱཀ་རིན་པོ་ཆེ། ཉི་ཤཱཀ་བླ་མ་ཉི་ཟླ་འདྲ་།
In the eastern nation of Taiwan,
You stand as the first Lama from Dolpo, Gladful in establishing the Ngagyur Dharma Center,
Venerable Lama Nyi-Shak Rinpoche,
Nyi-Shak Lama, You are like a radiant sun and celestial moon.

བལ་ཡུལ་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོ་རུ།
གཏེར་མཛོད་དབང་ལུང་ཐོག་མར་སྤེལ།
མགོ་འཛུགས་གནང་བའི་བཀའ་དྲིན་ཅན།
བླ་མ་ཉི་མ་རིན་པོ་ཆེ།
ཉི་མ་བླ་མ་ཉི་མ་འདྲ་།
In the great nation of Nepal,
Introduced and disseminated the Terzod (oral transmission and empowerment) for the first time,
Grateful for your initiation,
Venerable Lama Nyima Rinpoche,
Nyima Lama, You are like a radiant sun.

ཡམ་བུ་རྒྱལ་སའི་ནང་ཤེད་ན།
སྐྱིད་དུག་ཚོགས་པ་ཐོག་མར་གཙུགས།
གཞན་དང་འདྲ་མཉམ་བཟོས་པའི་དྲིན།
བླ་མ་ཉི་མ་རིན་པོ་ཆེ།
ཉི་མ་བླ་མ་ཉི་མ་འདྲ་།

In the heart of Kathmandu City,
Initiated the Dolpo Society, in the service of Dolpo,
Grateful for ensuring equitable approach to all,
Venerable Lama Nyima Rinpoche,
Nyima Lama, You are like a radiant sun.

དོལ་པོའི་རིགས་གཞུང་བཟང་པོ་དང།
དེང་དུས་ཤེས་ཡོན་ཟུང་འབྲེལ་གྱི།
མིག་དཔེ་ཐོག་མར་བསྟན་པའི་དྲིན
བླ་མ་ཉི་མ་རིན་པོ་ཆེ།
ཉི་མ་བླ་མ་ཉི་མ་འདྲ་།

The rich and enchanting culture of Dolpo,
Harmonizing with the modern means of education,
Grateful in pioneering example to those who follow,
Venerable Lama Nyima Rinpoche,
Nyima Lama, You are like a radiant sun.

བསྟོད་གླུ་གསེར་གྱི་ཉི་མ།

དམིགས་བསལ་འོར་ཆེ་ཞུ་ཡུལ།
བླ་མ་ཉི་མ་རིན་པོ་ཆེ།
གསུམ་མཆོག་ཚེ་རིང་། ( དཀར་རངས། )
པདྨ་རྒྱལ་མཚན་། ( དཀར་རངས་། )

གཞས་ཚིག་འབོད་སྐུལ་ཞུ་མཁན།
ཕུག་སྟེང་བླ་མ་རྡོ་རྗེ། ( ས་ལྡང་། )
ཉིན་ཆུང་གདུང་སྲས་རིན་པོ་ཆེ། ( གནམ་དགུང་། )


དབྱངས་ཚིག་འཐུ་སྒྲིག་གནང་མཁན།
སྤྲུལ་སྐུ་འཆི་མེད་ཚེ་དབང། ( དོལ་པོ་ས་ལྡང། )

གཞས་ཚིག་སྒྱུར་མཁན།
ཟླ་བ་ལྷ་མོ། ( ནམ་སྟོད། )

འཁྲབ་འཁྲིད་པ།
འཆི་མེད་ཚེ་དབང། ( ས་ལྡང་། )

བརྙན་པར་ལེན་མཁན།
པདྨ་རྒྱལ་མཚན་། ( དཀར་རངས་། )

བཟོ་སྐྲུན་པ་།
པདྨ་རྒྱལ་མཚན་། ( དཀར་རངས་། ) དང། ཀརྨ་འགྱུར་མེད། ( ས་ལྡང་། )

འཁྲབ་སྟོན་མ་ན་ཆུང་གི་མཚན་ཐོ་།
ཚེ་རིང་ཆོས་སྒྲོན། ( ས་ལྡང། )
སྒྲོལ་མ་ལྷ་མོ། ( དཀར་རངས། )
རིག་འཛིན་ཆོས་སྒྲོན། ( ཤེལ་བ། )
ཉི་མ་བཟང་མོ། ( ནམ་སྟོད། )
ཚེ་རིང་གཡུ་སྒྲོན། ( དཀར་རངས། )
ཕུར་བ་ཆོས་འཛོམས། ( ནམ་སྟོད། )
རིག་འཛིན་དབང་མོ། ( ས་ལྡང་། )
ཟླ་བ་ལྷ་མོ། ( ནམ་སྟོད། )




འཁྲབ་སྟོན་པ་ཁྱོག་ཐོང་གི་མཚན་ཐོ།
བསྟེན་འཛིན་ནོར་བུ། ( ནམ་སྟོད། )
བསྟེན་འཛིན་ནོར་བུ། ( ས་ལྡང་། )
ཟླ་བ་དགྲ་འདུལ། ( ས་ལྡང་། )
ལྷག་པ་བསྟེན་འཛིན། ( ནམ་སྟོད། )
འཇིག་མེད་ནོར་བུ། ( ས་ལྡང་། )
ཀརྨ་འགྱུར་མེད། ( ས་ལྡང་། )

རོལ་ཆ་དཀྲོལ་མཁན་མཚན་ཐོ།
བསྟེན་འཛིན་ནོར་བུ། ( ནམ་སྟོད། )
ཀརྨ་འགྱུར་མེད། ( ས་ལྡང་། )
ཚེ་རིང་རྒྱལ་མཚན། ( ས་ལྡང་། )
ཟླ་བ་རྡོ་རྗེ། ( ནམ་སྟོད། )
དབྱིངས་ཕྱུག་དབང་མོ། ( ས་ལྡང་། )


གླུ་བརྙན་འཇུག་སྒྲིག་གི་མཁོ་ཆས་སྒྲུབ་མཁན།
( Arpan Studio )


བདག་དབང་། © དོལ་པོ་སྐྱིད་སྡུག་མཉམ་སྦྲེལ་ཡར་རྒྱས་ཚོགས་པ།

#dolpo