보릿고개
진성

아야 뛰지 마라 배 꺼질라
가슴 시린 보릿고개 길
주린 배 잡고 물 한 바가지
배 채우시던
그 세월을 어찌 사셨소
초근목피의 그 시절
바람결에 지워져 갈 때
어머님 설움 잊고 살았던
한 많은 보릿고개여
풀피리 꺾어 불던
슬픈 곡조는
어머님의 한숨이었소

아야 우지 마라 배 꺼질라
가슴 시린 보릿고개 길
주린 배 잡고 물 한 바가지
배 채우시던
그 세월을 어찌 사셨소
초근목피의 그 시절
바람결에 지워져 갈 때
어머님 설움 잊고 살았던
한 많은 보릿고개여
풀피리 꺾어 불던
슬픈 곡조는
어머님의 한숨이었소
풀피리 꺾어 불던
슬픈 곡조는
어머님의 통곡이었소

Barley pass
Jeen sung

Don't run. Your stomach is going to blow
Heartbreaking Barley Pass
Grabbing a hungry stomach and a bucket of water
You were filling your stomach
How did you live those years?
the days of the super-muscular skin
When it's being erased by the wind
I forgot about my mother's sorrow
A lot of barley hump
I used to play the grass flute
The sad song is
It was your mother's sigh

Don't cry. Your stomach is going to get tired
Heartbreaking Barley Pass
Grabbing a hungry stomach and a bucket of water
You were filling your stomach
How did you live those years?
the days of the super-muscular skin
When it's being erased by the wind
I forgot about my mother's sorrow
A lot of barley hump
I used to play the grass flute
The sad song is
It was your mother's sigh
I used to play the grass flute
The sad song is
It was your mother's weeping