TRANSLATION BELOW

Mini interview with Toshiya and Die from Dir en grey
TOUR07 DOZING GREEN - Europe
Le Zénith venue - Paris, France 2007.10.11

Translation (by Tsuki_chan from Batsu)

Toshiya : It would be better to ask our singer about the lyrics. This is true that we are more and more allowed to perform out of Japan, and the lyrics are part of what we'd like to express. Writing in english is another way for us to express ourselves.

Die : We feel that this is the right moment now ... to perform older songs. This is the way we set our setlist.

Toshiya : We don't really hesitate. As long as the band has been existing, we've done things we thought were good, at moments we thought were appropriate. We've just made music that we like and put it in our albums. I'm not really able to explain how we've been evolving. We just want to never deny ourselves in what we're doing.
Thank you everyone for your support. We plan to come back in France someday. Please check what we're doing.
To people who are just discovering us tonight, and to these who are following us since the beginning, i promise we'll go on doing our best.
Stay with us.