Margaret Pomeranz reviews the latest collaboration between director Sofia Coppola and Bill Murray.