เพลง ฝังบุปผา (葬花吟)

เป็นบทเพลงที่บรรยายความมีจิตใจอ่อนโยนและอ่อนไหวของหลินต้ายอวี้ในวรรณกรรม ความฝันในหอแดง
บทเพลงได้ ร้อยเรียงบรรยาย ดอกไม้ และโฉมงาม ความรักและความตาย ทุกสิ่งล้วนอนิจจาไม่จีรัง กลบทอันชดช้อย ร้อยเรียงให้เห็นว่า
สวรรค์แม้นสวยงาม หากแต่ไร้เนินดินหอมที่ฝังสุคนธา
จึงยังมิสู้อยู่คู่โฉมตรูบนโลกา แลใช้แพรไหมห่มร่างกานดาลงผืนพสุธา
เหมือนดังเช่นที่หลินต้ายอวี้กำลังกวาดโกยบุปผาลงสู่หลุมดิน

《葬花吟》
演唱：童麗
作詞：曹雪芹 \ 卜萬蒼
作曲：金玉古

花謝花飛飛滿天 紅消香斷有誰憐
愁緒滿懷無著處 手把花鋤出繡簾
花開易見落難尋 階前愁煞葬花人
獨把花鋤偷灑淚 灑上空枝見血痕
隨花飛到天盡頭 天盡頭何處有香坵
未若錦囊收艷骨 一堆淨土掩風流
儂今葬花人笑癡 他年葬儂知是誰
一朝春盡紅顏老 花落人亡兩不知
隨花飛到天盡頭 天盡頭何處有香坵
未若錦囊收艷骨 一堆淨土掩風流
儂今葬花人笑癡 他年葬儂知是誰
一朝春盡紅顏老 花落人亡兩不知
兩不知

เพลง : ฝังบุปผา

เนื้อร้อง : เฉาเสวี่ยฉิน ปู่วั่นชัง
ทำนอง : จินอวี้กู่
ขับร้อง : ถงลี่
บุปผาปลิดปลิวพลิ้วนภา สิ้นมนตร์หมดหอมใครเมตตา
หมองเศร้าเคล้าทรวงไร้พึ่งพา ถือจอบแหวกม่านฝังบุปผา
เบ่งบานได้เห็นโรยไร้เงา คนฝังบุปผาใจหมองเศร้า
กลบมาลย์เอกาน้ำตาเร้า หยดไล้กิ่งแห้งนัยน์แดงเหงา
บินตามบุปผาสู่ฟากฟ้า สุดฟ้าไร้เนินหอมสุคนธา
มิสู้แพรห่มอัฐิ์กานดา กองดินกลบหน้าฝังโสภา
วันนี้กลบมาลย์คนว่าเขลา วันหน้าถูกฝังใครฝังเรา
วันหนึ่งสิ้นโสมโฉมหม่นเฉา มาลย์โรยคนวายไกลสองเรา

เครดิต
   • 🌏 童麗《葬花吟 • 紅樓夢 》花謝花飛花滿天  愁緒滿懷無釋處... 詩...