Nachdem wir den Sturm auf Sardinien abgewettert haben, segeln wir weiter nach Sizilien. Dort lässt sich bei einem kurzen Törn zum Wassermachen plötzlich die Rollfock nicht mehr einrollen. Was ist passiert? Bei dem Vorstag unter der Rollreffanlage haben sich Kardelen gelöst. Damit hatten wir bei unserem acht Jahre alten Rigg überhaupt nicht gerechnet. So können wir nicht weitersegeln. Das muss erst repariert werden!

After weathering the storm in Sardinia, we sail on to Sicily. There, during a short trip to make water, the furling jib suddenly stopped furling. What happened? The gimbals on the forestay under the furling system had come loose. We hadn't expected this at all with our eight-year-old rig. We can't continue sailing like this. It has to be repaired first!