Pierre Bachelet - Emmanuelle

Testo originale

Mélodie d'amour chante le c ur d'Emmanuelle
Qui bat c ur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le c ur d'Emmanuelle
Qui vit corps à c ur déçu

Tu es encore
Presque une enfant
Tu n'as connu
Qu'un seul amant
Mais à vingt ans
Pour rester sage
L'amour est un
Trop long voyage

Mélodie d'amour chante le c ur d'Emmanuelle
Qui bat c ur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le c ur d'Emmanuelle
Qui vit corps à c ur déçu

L'amour à c ur
Tu l'as rêvé
L'amour à corps
Tu l'as trouvé
Tu es en somme
Devant les hommes
Comme un soupir
Sur leur désir

Mélodie d'amour chante le c ur d'Emmanuelle
Qui bat c ur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le c ur d'Emmanuelle
Qui vit corps à c ur déçu

Tu es si belle
Emmanuelle
Cherche le c ur
Trouve les pleurs
Cherche toujours
Cherche plus loin
Viendra l'amour
Sur ton chemin

Mélodie d'amour chante le c ur d'Emmanuelle
Qui bat c ur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le c ur d'Emmanuelle
Qui vit corps à c ur déçu


Testo in Italiano

Il cuore di Emmanuelle canta una melodia d'amore
che fa battere il cuore e l'anima
il corpo Emmanuelle canta una melodia d'amore
che fa vivere il corpo e delude l'anima

Sei ancora
Quasi un bambino
sconosciuto
Un amante
con meno di venti anni
Per rimanere saggio
L'amore è
un troppo lungo viaggio
(giusto per mantere la rima, altrimenti è "un viaggio troppo lungo")

il cuore di Emmanuelle canta una melodia d'amore
che fa battere il cuore e l'anima
il corpo Emmanuelle canta una melodia d'amore
che fa vivere il corpo e delude l'anima

Il cuore d'amore
Hai sognato
L'amore del corpo
Hai trovato
Si sono di fatti
Davanti agli uomini
Incontrati
Nel loro desiderio

Sei così bella
Emmanuelle
Cerco il cuore
Trovo le lacrime
Ancora cercando
Cerco ancora
Forse mi amerà
A modo tuo

il cuore di Emmanuelle canta una melodia d'amore
che fa battere il cuore e l'anima
il corpo Emmanuelle canta una melodia d'amore
che fa vivere il corpo e delude l'anima