👉 Come tradurre perfettamente un TESTO MEDICO?
👉 Quali sono i segreti per una traduzione medica impeccabile?
👉Qual è la DIFFERENZA tra il LINGUAGGIO MEDICO per i PROFESSIONISTI e quello per i PAZIENTI?

👉 Cari colleghi traduttori e interpreti, care colleghe traduttrici e interpreti in ambito MEDICO, BIOMEDICO, SCIENTIFICO e nel settore dei DISPOSITIVI MEDICI: se volete distinguervi dalla concorrenza, seguitemi!

📌 In questo canale, vi accompagno alla scoperta di alcuni esempi di TRADUZIONE MEDICA SETTORIALE

📌 Vi fornisco al tempo stesso alcuni FONDAMENTI TEORICI DI MEDICINA, BIOMEDICINA e di CLINICA DIAGNOSTICA - e, a volte, anche alcuni fondamenti in ambito SCIENTIFICO.

📌 Parleremo anche di REGISTRI MEDICI SETTORIALI, della differenza tra il registro per i professionisti e quello per i pazienti e, beninteso, anche di localizzazione (ch-IT vs it-IT).

I contenuti di questi video si rifanno a ciò che propongo durante i miei WEBINAR FORMATIVI di TRADUZIONE MEDICA, durante i quali:

- Vi fornisco alcuni FONDAMENTI TEORICI DI MEDICINA E BIOMEDICINA – con numerosi accenni clinico-diagnostici

- Imparerete ASTUZIE LINGUISTICHE utili, per tradurre al meglio un testo medico

- Potrete esercitarvi con la TRADUZIONE medica PRATICA EN-IT, DE-IT e/o FR-IT

✅ Per saperne di più e per iscrivervi ai CORSI:
https://medical-pharma-translation.co...

✅ Se avete domande, scrivetemi pure a:
[email protected]

✅ ABBONATEVI al canale!
   / @medicalpharmatranslation  

Sperando che questo video vi sia utile, vi RINGRAZIO e vi auguro BUON APPRENDIMENTO!

Lorenza

- Traduttrice medica dal 2003
- Tecnica in analisi biomediche per 13 anni
- Clinical Trial Coordinator per 5 anni
- Insegnante di medicina di laboratorio per 4 anni

#medicaltranslation
#traduzionemedica
#translationcourse