イランカラプテ！

しとチャンネルです。
今回も、アイヌ語、アイヌ文化を一緒に学んで行きましょう！



毎週水曜日、土曜日の１８時頃に動画をのせる予定です！
—————————————————————————————-
twitter https://twitter.com/sito_channel?lang=ja
instagram   / sito_channel  
音声データ　（普通）https://drive.google.com/open?id=1Ni7...
（ゆっくり）https://drive.google.com/open?id=1v-6...
—————————————————————————————-



＊今日の会話文〜自己紹介２〜＊

『〇〇何歳？』
「〇〇 hempak pa e=ne?」

『１９歳！あなたは？』
「wansinepes pa ku=ne! eani he?」

『私の方が年上だ！２１歳！』
「eani akkari ku=paha poro. tuwansine pa ku=ne.」

『お酒のめるじゃん！』
「yakun e=iku easkay hawe ne.」

『誕生日きたら一緒に飲もう』
「e=aenuwapto an wa okake ta uturano iku=an ro!」




＊単語＊
◯hempak：いくつの、いくつかの、どのくらい
◯pa：年、…年
◯e=：あなた（が、は、の）
◯ne：〜である
※◯wansinepes pa：１９歳（数の数え方について：下記参照）
◯ku=：私（が、は、の）
◯eani：お前、あんた
◯he：〜か？
◯akkari：〜を通り越す、〜以上である
◯paha：〜の歳
◯poro：大きい、年上のほうの
※◯tuwansine pa：２１歳（数の数え方について：下記参照）
◯yakun： 〜ならば
◯iku：酒類を飲む
◯easkay：できる
◯hawe：様子
◯aenuwapto：誕生日
◯to：日
◯an：ある、いる
◯wa：〜して
◯okake：後
◯ta：〜で
◯uturano：一緒に
◯=an：私たち（が、は、の）
◯ro：~しよう




〜数のかぞえかたについて〜
・会話に出てくる数の数え方はアイヌ語の伝統的な数え方ではありません。
19歳と言う場合、伝統的には

・シネペサン パ イカㇱマ ワン パ【sinepesan(9) pa(歳) ikasma(余る) wan(10) pa(歳)】

21歳なら
・シネ パ イカㇱマ ホッネ パ【sine(1) pa(歳) ikasma(余る) hotne(20) pa(歳)】

このように言います。まず、1の位の数、次に歳を表すpaを言い、ikasma(余す) という言葉が入ってから１０の位の数、そしてもう1度、歳を表す、paを付けるというふうになります。これに対し、会話で使ったのは、

19歳
・ワンシネペㇱ パ【wan(10) sinepes(9) pa(歳)】
日本語と同じように大きい位からいい、中間でいう、パ(歳)やイカㇱマ(余る)を省き、さらに9もシネペサンより短い形のシネペㇱを使っています。

21歳
・トゥワンシネ パ【tu(2) wan(10) sine(1) pa(歳)】

これら簡略化し、日本語の数え方に倣った言い方がアイヌ語表現として普及しているわけではありませんが１つの提案として使用しています。







＝アイヌ語沙流方言＝


＊出典＊
＜萱野茂のアイヌ語辞典（萱野茂）＞
＜アイヌ語沙流方言辞典（田村すず子）＞
＜アイヌ語千歳方言辞典（中川裕）＞


#アイヌ#アイヌ語#少数言語#文化#北海道#アイヌ語会話#語学#先住民族#大学生#日常会話#自己紹介#初投稿 #アイヌ語発音#Ainu#language#indigenous