Diese kleine Reihe - in unserer Sommerpause - ist unserer tapferen Bordhündin Cingene gewidmet. In dieser Folge ist Cingene traurig. Ihr Begleiter auf vier Samtpfoten, Kater Oglus, verstirbt in Spanien. Von nun an ist Cingene der einzige Vierbeiner an Bord der Dilly-Dally. Und die Herausforderungen werden immer größer. Es geht hinaus auf den Atlantik. Von Gibraltar aus segelt Cingene über die Kanaren bis auf die Kapverden. Und sie plagt sich dabei mit einem hartnäckigen Husten.