«Українська втома» — музично-поетичний перформанс на два жіночі голоси, що вперше був презентований саме на ХІІ Книжковому Арсеналі. Спів і музика Мар'яни Садовської та вірші Катерини Калитко сплітаються тут в історію пам'яті — приватної, родинної та колективної, зв'язку із землею, любові, болю та впертості. Це оповідь про нестерпну вагу часу, який ми проживаємо разом, але й іронія назовні, у великий світ, який може дозволити собі втомитися від складних українських питань. Але понад усе — це історія про силу тривати далі, ростити правду із горя. «Бо коли захищаєш себе — для тебе немає втоми».

Підпишіться на канал:    / @lookthatistheartist  


Перформанс відбувся 30 травня 2024 на вуличній сцені ХІІ Книжкового Арсеналу в рамках спеціальної програми Українського ПЕН.

Учасниці: Катерина Калитко, Мар’яна Садовська.

❤️Станьте СПОНСОРОМ нашого каналу (це - 0.80$ на місяць) і ДОПОМОЖІТЬ нам створювати ЯКІСНИЙ 🇺🇦 УКРАЇНСЬКИЙ контент, підтримайте УКРАЇНСЬКУ культуру:
   / @lookthatistheartist  


Я досі шукаю слова, щоб описати те, що вийшло у нас із дорогою Mariana Sadovska. Мені здається, що вчора відкрилися шлюзи між видимим і невидимим світами, між стиглою мовою і її початком, між архетипним і дуже особистим, між небом і українським ґрунтом. Сьогодні мені скрізь у місті вчуваються твої, Мар'яно, співи і ритми.
Дуже тішуся, що це спільне дітисько народилося завдяки підтримці й вірі нашої родини PEN Ukraine, що під час виступу ця родина теж була поруч, слухала, емпатувала і підтримувала. Щаслива, що вперше ми показали "Українську втому" саме на сцені Книжкового Арсеналу, де в ці дні так багато людей з утомленими очима, але красивих і справжніх. Дякую всім, хто прийшов слухати і годину протривав з нами в одному диханні, всім, хто так щиро і беззахисно плакав. І декому, хто слухав репетицію, напував вином, намагався смішити мене із залу, хто пообіцяв, що повітряної тривоги не буде і взагалі все вийде♥️
Ми ще повернемось із цією історією.
Катерина Калитко.
Додам ще відгук Валентини Клименко, дуже для мене цінний. Бо саме взаємно поділитися силою і праглося.
«Українська втома» - поетично-музичний перформанс Катерини Калитко і Мар'яни Садовської – головне висловлювання цього Арсеналу. Мистецьке, філософське, людське. «Бо коли захищаєш себе - для тебе немає втоми». Здавалося, що в ці хвилини ці дві жінки можуть перевернути світ і перетягти Бога із небесного нейтралітету на наш бік. Здавалося, що їхня сила транслюється на всю українську землю в кордонах 1991 року і далі. Здавалося, що вони як донори «здають» свою силу для всіх нас, і вона перетікає через мікрофони і колонки у вуха і серця.»

Наша сторінка на PATREON: https://bit.ly/3CYcbHu
Зайдіть, 🙏, Підпишіться на нас!

Наш Фейсбук: https://is.gd/DddaIS

Наш Telegram: https://t.me/Looktheartist

Наша Viber-спільнота: http://surl.li/koubu


Мар'яна Вікторівна Садовська (нар. 23 квітня 1972, Львів, УРСР) — українська співачка, акторка, композиторка, аранжувальниця, музична драматургиня, викладачка, фольклористка.
Уже багато років мешкає в Кельні, працює в різних країнах Європи і США. У творчому доробку Садовської три сольних музичних альбоми, художні полотна, низка театральних ролей, музика до вистав.
Виступає сольно та з німецьким джазовим тріо «Бордерленд». До його складу входять піаніст Яррі Сингла (Jarry Singla), ударник-перкусіоніст Петер Каленборн (Peter Kahlenborn) та віолончеліст, контрабасист Себастьян Грамс (Sebastian Gramss).


Катерина Олександрівна Калитко (нар. 8 березня 1982, Вінниця) — українська поетеса, перекладачка, авторка поетичних збірок і прозових творів. Член НСПУ (2000) та Українського ПЕН.

Донат для нашого каналу: 🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/68niBtrKV8
Кожна Ваша гривня на вагу золота! ❤️
💳Номер картки банки
5375 4112 0653 1928