Directed by Warut Snidvongs // วรุตม์ สนิทวงศ์ ณ อยุธยา
for use in A Part of Me, A Part of You 2 Project
facebook.com/apartofyou.apartofme

with help from Everyone, contributing footage and their performances.
(Names available on the end credit of this video)

Lyric

แสงสว่างของวันใหม่
ภาพที่เห็นเมื่อมองไปนอกหน้าต่าง
เสียเวลา ลุกขึ้นจากที่นอน
ออกไปพบเรื่องราวที่นอกหน้าต่าง

*ทุกคนก็ต้องเดินไป ทุกคนก็ต้องไปตามจุดหมาย
แค่เพียงค่อยๆก้าวไป แม้ไปไม่ไกลเพียงใดจากนี้
(ล้มลงก็ช่วยกันไป จากนี้)

เพราะอากาศและไอแดดร้อนแรง
อาจไม่งดงามเหมือนที่ในหน้าต่าง
เสียเวลา ร้องไห้สักเท่าไร
ไม่อาจหนีความจริงที่นอกหน้าต่าง

**อยู่คนเดียวมันแสนจะเดียวดาย อยากมีเธอ เธอนั้นเคียงข้างกาย

English Translation

Bright light of a new day
is what I see when I look out my window.
Don’t waste your time.
Get out of bed and meet the stories outside of that window.

*Everybody has to go somewhere.
Everyone has a destination.
One step at a time. Doesn’t matter how far you go.
(If someone fall down then help each other up)

Because of the heat and heavy weather
What you see might not be as beautiful as from inside the window
Don’t waste your time. No matter how hard you cry,
there is no way of escaping this reality.

** on a lonely road, all by myself. I wish I have you by my side.


For more info:
facebook.com/napat.snidvongs
facebook.com/soondryflower
www.warutsnidvongs.com