There is a beautiful imagery invoked by the first line of the chorus that gets lost in translation - 我戒不掉你。The verb 戒 is the verb Chinese uses to express "quitting" an addiction, like smoking or alcohol. So it implies that the singer is addicted to his/her love. 💞🌹💞

**English translation by ABChinese

Lyrics || 歌词

玻璃上的雾气 我临摹一个你
On a foggy window I outline your silhouette
穿透风景坠入你的眼睛
Passing landscapes to stumble into your eyes
离地心几英里 我温暖包裹你
Miles away from the planet core, I warmly wrap around you
在赤道以北的季节说爱情
North of the equator in the season of love
等霜雪落满地 风吹暖暖四季
When snow covers the ground and wind warms the seasons
等地球忙着自转照耀你
While the earth rotates, radiating you
我栖息的星系 有微光折射你
The galaxy I’m resting on refracts a light towards you
是我逃离引力设下相遇伏笔
Escaping gravity to shine a beacon of our encounter
准备好了吗
Are you ready?

我戒不掉你 像戒不了呼吸
I can’t quit loving you, like I can’t quit breathing
漫长的距离 我用思念来代替
An endless distance, I’ll endure with longing
这寂静星系 浪漫是你
This lonely galaxy, romance is you
一生的探秘 只想被你吸引
A lifetime to explore, just want to be drawn by you
你就像氧气 没你不能呼吸
You’re just like oxygen, I can’t breathe without you
我波澜四起 心动好几个世纪
Emotions stir like waves, heart throbbing for centuries
手写的结局 用幸福延续
A handwritten ending, extended with blessings
我的心 温柔的给你
My heart, I gently give to you
Baby I love you


✧FOLLOW ME ON SOCIAL MEDIA✧
🔴 Youtube ✈ https://bit.ly/2JU3IbG
👤 Facebook ✈   / abchinese.youtube  
📸 Instagram ✈   / _abchinese  

*For entertainment purposes only. No copyright infringement intended.
#mujijieshini