--------------------
كاف ما كف يكفكفه
Al-Kaaf (Habib Ali Alkaff) setiap kali ia menahan dengan penuh kesabaran (untuk tidak menunjukkan tebaran kedermawan dan kasih sayangnya)
وشم في الكف يعرفه
datanglah ukiran-ukiran di lengannya (bekas tangisan) yang semakin menampakkan (kedermawanan dan kasih sayangnya)
يهدي العشاق لفتنته
Menggiring para pecinta menuju keindahan nya,
ثغر كالصبح فأرشفه
senyumannya menawan bagai (udara) pagi (nan sejuk) dihirup
يتلوه الشوق وينشده
(Keindahan nya ibarat nada-nada) dibacakan oleh cinta,
لحن في القلب يؤرشفه
dinyanyikan merdu oleh
lantunan kalbu, dan diabadikan di dalam hati
كالطفل في حضن مربية
(Lembut perangainya) seperti ibunda yang merengkuh bayinya,
ما انفكت عنه تلاطفه
dan selalu menimangnya dengan penuh kasih sayang.
كالطير يبلبل ذاكرتي
(Anggun sifatnya) seperti kicauan burung yang menggetarkan akal fikiran,
بزبور غرامك يعزفه
saat menyanyikan dan melantunkan kitab suci cinta.
كالعشق يسبح باسمكم
(Cintaku) bertasbih memuja namamu, tenggelam dalam cinta,
كلفا مذ غاب تكلفه
(dengan sukarela) sejak menghilangnya segala paksaan (cintaku kepadamu adalah tabiat)
كالبدر يسافر في شرف
(ia dan kegiatan da’wahnya)
Bagaikan rembulan yang membelah langit dengan penuh kemuliaan
وإلى الجوزاء تشوفه
yang hanya mau menoleh pada rasi bintang tertinggi nan agung
يقضي الأحقاف ببابكم
Coba saja habiskan umur di Al-Ahqof (tempat ia menimba ilmu) jika ingin
mempelajari sifatnya
لم يبرح عنه تلاطفه
sang pecinta tentu akan turut mencintai tempat ( dan semua yang berhubungan dengan orang yang dicinta)
لم يمتع طرفه ثانية
Andai saja matanya sekali lagi membahagiakanku
بجمال لاح ويوسفه
dengan lirikan yang memancarkan keindahan seperti keindahan Nabi Yusuf
لم يسمع منك صدى إلا
Pengagummu ini tidak pernah sekalipun mendengar gema suaramu, kecuali
أبكاه الصد ويؤسفه
hal itu membuatnya lirih dengan isak
tangisnya lantaran khawatir engkau berpaling (tidak mau berjumpa dengan pecinta) .
مااشتاق وصالكم إلا
Tak sekalipun pecinta ini mengharapkan pertemuan, kecuali
قتل الأشواق تخوفه
kekhawatiran itu
selalu membunuh segala rindu cintanya.
وعليل أحياه عليل
Betapa banyak si sakit yang hidup Kembali
oleh semilir anginmu
من لعلع هبت تتلقه
yang berhembus dari Negeri La’la’, dan lagi-lagi itu membunuhnya.
وحبيبي يا عشق علي
Wahai kekasihku, wahai cintaku Ali
يعلو بالشوق ويخسفه
yang terbang tinggi (seperti arti nama Ali) membawa cintaku lalu
membenamnya jauh dalam tanah (sanubariku).
حل الأحشاء فأوقدها
Betapa cinta itu bersemayam dalam jiwaku, lalu ia membuatnya membara
وحواشي المهجة معطفه
dan dinding-dinding nyawaku adalah
selimut (yang mempertahankan kobaran itu).
جد لي بالوصل ولا تبخل
Kabulkanlah permintaan ku tuk bertemu dengan mu, itu saja.
يكفي فالكاف سيسعفه
Cukup
Aku yakin sang Al-kaf akan mengabulkannya

أداء : أنس أبو جيش
Performance:
Anas Abu Jaish
كلمات القصيدة اهداء من السيد عبد الله عبده مهيوب السروري القاهري الشاذلي
Songwriter:
Sheikh Abdullah Abdo Mahyoub Al-Sururi
تسجيل ومونتاج: استديونات ماسترنغ MLS
Recording and Editing: Mastering Studios MLS
تصوير ومونتاج فيديو : ابراهيم العلي
Video Shooting and Editing: Ibrahim Alali.....
تحرير فيديو : ابراهيم العلي وجلال الخالد
Video Editing: Ibrahim Alali & Jalal Alkhalid
دعم فني :
Technical Support:
عمر زين العابدين
Omar Zain ALabdeen
حسان ارشيد
Hassan Arshid
سيد ارشيد
Sayed Arshid
أسامة ثائر العَريقي
Osama Thaer Al-Ariqi
نذر صديق
Nazar Sidiq
جلال الخالد
Jalal Al Khalid

Translate
السيد أحمد روضي الكاف
Assayyid Ahmad Raudiy Alkaff

اخراج: ابراهيم العلي
Directed by: Ibrahim Alali
تم التسجيل في استديوهات ماسترينغ مع استخدام تقنية الصوت الخاصة بالاستديو MLS
Recorded at Mastering Studios using MLS studio's specialized audio technology.
تم التصوير في سوراو جمعة النعيم ونجسا ماجو سكشن 5
Filmed at Surau Jumaat An-Naim, Wangsa Maju Section 5
نسأل الله القبول والشكر موصول لكل من ساهم في انجاح هذا العمل
We ask Allah for acceptance and special thanks to everyone who contributed to the success of this work

Langganan :
   / @habibalialkaff  

-------------------


Folllow Us On
Instagram : https://instagram.com/habibalialkaff?...
Facebook :   / habibalizaenalabidin  
twitter :   / habibalialkaff  
TikTok : https://vt.tiktok.com/ZSeSquKTb/

#habibalialkaff