Three men were sentenced in federal court on Monday after prosecutors said they committed mail theft, later gloating about it on social media.