A family-owned lodge offers a warm welcome to Ambergris Caye’s bountiful fishery filled with bonefish and permit.