Vieni, Signore, al termine di questa giornata, e completa l'opera che hai cominciato fin dall'alba. Ristabilisci le nostre forze perdute, il nostro amore indebolito, la nostra fiducia ferita. Distruggi, Signore, i limiti del vecchio che resiste alla morte. Rompi gli otri del vecchio Adamo, così terrestre, in modo da far nascere un uomo nuovo, Gesù Cristo, in ogni essere battezzato. Fa' di questa notte, o Padre, un segno della nostra vecchia condizione di peccatori che deve venire annientata, così che, domani, la luce del nuovo giorno ci rallegri attraverso il trionfo di Gesù Cristo, Tuo Figlio, sul peccato e la morte, Amen.

Evening Prayer
Come, Lord, at the end of this day, and complete the work that you began at dawn. Restore our lost strength, our weakened love, our wounded trust. Destroy, Lord, the limits of the old man who resists death. Break the wineskins of the old Adam, so earthly, that a new man, Jesus Christ, may be born in every baptised being. Make this night, O Father, a sign of our old sinful condition that must be destroyed, so that, tomorrow, the light of the new day may rejoice in us through the triumph of Jesus Christ, Your Son, over sin and death, Amen.

Prière du soir
Viens, Seigneur, à la fin de cette journée, et achève l'œuvre que tu as commencée à l'aube. Restaure nos forces perdues, notre amour affaibli, notre confiance blessée. Détruis, Seigneur, les limites du vieil homme qui résiste à la mort. Brise les outres du vieil Adam, si terrestre, pour que naisse en chaque baptisé un homme nouveau, Jésus-Christ. Fais de cette nuit, ô Père, le signe de notre vieille condition pécheresse qui doit être détruite, afin que, demain, la lumière du jour nouveau puisse nous réjouir par le triomphe de Jésus-Christ, ton Fils, sur le péché et la mort, Amen.

Oración de la tarde
Ven, Señor, al final de este día, y completa la obra que empezaste al amanecer. Restaura nuestra fuerza perdida, nuestro amor debilitado, nuestra confianza herida. Destruye, Señor, los límites del hombre viejo que se resiste a morir. Rompe los odres del viejo Adán, tan terrenal, para que nazca en cada bautizado un hombre nuevo, Jesucristo. Haz que esta noche, oh Padre, sea signo de nuestra vieja condición pecadora que debe ser destruida, para que, mañana, la luz del nuevo día se alegre en nosotros por el triunfo de Jesucristo, tu Hijo, sobre el pecado y la muerte, Amén.

Oração da Noite
Vem, Senhor, no fim deste dia, e completa a obra que começaste ao amanhecer. Restaurai a nossa força perdida, o nosso amor enfraquecido, a nossa confiança ferida. Destrói, Senhor, os limites do homem velho que resiste à morte. Rompei os odres do velho Adão, tão terreno, para que um homem novo, Jesus Cristo, nasça em cada batizado. Fazei desta noite, ó Pai, um sinal da nossa velha condição de pecado que deve ser destruída, para que, amanhã, a luz do novo dia se alegre em nós pelo triunfo de Jesus Cristo, Vosso Filho, sobre o pecado e a morte, Amém.

❥🔵La Luce di Maria Facebook :   / lalucedimaria  
❥🔵 La Luce di Maria : https://www.lalucedimaria.it
❥🔵E-mail : [email protected]

Iscriviti anche tu al CANALE YOUTUBE della Luce di Maria per essere anche tu una piccola Luce di Maria.
Dio ci Benedica ❤️🙏💒😇