2024.4.1 켄모치 토우야 돗키리 / 만우절 기념으로 올라온
ROF-MAO (without 켄모치) 🌟 아이돌 アイドル 💫 커버 곡

원본 뮤비 영상｜   • 【歌ってみた】アイドル covered by ROF-MAO withou...  

한국어 가사 번역 / 자막 / 파트 분배 영상

YOASOBI「アイドル」
Vocal：加賀美ハヤト、不破湊、甲斐田晴
Programming ：宮澤樹生
Rec：住野雄飛
Mix：金子創姿 (Victor Studio)
Illust：双葉はづき
Movie：Ritz
Special Thanks：剣持刀也

ROF-MAO ‪@ROFMAO‬

🏢카가미 하야토 (加賀美ハヤト) ‪@KagamiHayato‬
⚔켄모치 토우야 (剣持刀也) ‪@KenmochiToya‬
🥂✨후와 미나토 (不破湊) ‪@FuwaMinato‬
🌞카이다 하루 (甲斐田晴) ‪@KaidaHaru‬

#ろふまお #ROFMAO







💬너무 좋아하는 노래를 너무 좋아하는 사람들이 끝내주는 파트분배와
상상이상의 미춘 가창력으로 내준 것이 너무 벅차올라서
처음으로 파트/가사 영상을 만들어 봅니다...무서운 유닛이다 로후마오...(왕사랑)
어떻게 만우절에 이 노래 불러서 올려줄 생각을 하나요
합창 부분 파트가 이게 맞나 아리송한데 혹여 나중에 더 정확한 파트 분배를 발견하면 수정하고 싶네요🥹

호스트인 후왓치가 호시노 아이가 떠오르는 파트를 부르는 것도 그렇고ㅜㅜ
0:30 의 "눈부시게" 의 燦々と(산산토)가 태양빛의 눈부심을 의미하는데
이걸 카이다가 부르는게 너무 좋은건데...
한국어로도 태양의 뉘앙스를 집어넣고 싶었는데
뭐든 부자연스러위지는 것 같아서 잘 못살린 것 같아서 아쉽네요...ㅜㅜ