MARCHA FEMINISTA SEPARATISTA

Comparsa 8M



Una marcha acompañada de bombos platillos bronces y sobre todo con la fuerza e ímpetu de mujeres, niñas y ancianas que denuncian la Violencia Patriarcal ejercida desde el Estado.

La sonoridad se reconfigura y se apodera de nuestro cotidiano, la comparsa 8m sale a las calles y resignifica este paisaje cultural y sonoro de la ciudad.

@comparsa8m
@mesaterritorialv
@alexamarinaaa
@ozzoukumari
#memoriayterritoriovalparaiso2019
#encuentrotsonami2019

@tsonamiartesonoro


///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
::ESP::
Newen Kimün (fuerza de la sabiduría en mapuzungum)//La sabiduría siempre se ha encontrado en el pueblo; en sus formas de sentir, de expresarse y de pensar. De esta manera Newen Kimün es una memoria del territorio; para comprender el contexto tras el estallido social en Valparaíso, y devolver así, la fuerza del pueblo a través de su voz.
..........

Newen Kimün fue parte de un proceso de investigación en el Encuentro Tsonami 2019, como un dispositivo para entender el contexto y trabajar desde la memoria oral de los principales actores, entender el rol del arte en sus diferentes manifestaciones y cómo estás situaciones han reconfigurado y resignificado el paisaje sonoro y cultural de Valparaíso.

::ENG::
Newen Kimün(strength of wisdom in mapuzungum)
// Wisdom has always been found in the people; in their ways of feeling, expressing themselves and thinking.In this way Newen Kimün is a memory of the territory; to understand the context after the social outbreak in Valparaíso, and thus return the strength of the people through its voice
...........
Newen Kimün is part of a research process at the Tsonami Meeting 2019, as a device to understand the context and work from the oral memory of the main actors, understand the role of art in its different manifestations and how these situations have been reconfigured and resignified the sound and cultural landscape of Valparaíso.

#memoryterritoryvalparaiso2019 #tsonami2019
https://www.ozzoukumari.com/
@ozzoukumari