When you are supposed to win, can you handle the pressure?

HERE COMES THE BIG ONE - JDG's almost-one-hour-long-season-recap-and-MSI-documentary!

NOTES:
9-ge, 9哥 means "9 Bro". "Ge" means older brother, it's also how people refer to guys in general.
K-huang, k皇 is a nickname for knight that means "Emperor/Sovereign/Ruler-K". We didn't translate it to "Ruler-K" for obvious reasons. Despite the grandiosity, it's a fond/casual nickname.
knight is also called the left-hand because.. he's left-handed.
Mr. Hong, 红先生 is a nickname for Coach Homme, literally "Mister Red". Chinese fans often call Homme 红米 (hong mi) as well!

Please also note: Coach Homme and Ruler speak in Korean for their interviews, thank you to chomi (twt @/rulhends) and daysie (twt @/daysiewish) for helping to clarify these parts! We relied on a mix of the Chinese captions, Hunnypark (their resident translator GOAT), and our own understanding of what was being said, thus our own subtitles are more elaborate than the original video (which summarised bits and pieces) and therefore out of sync with them sometimes.

This was a lot of work so please give our translators a lot of love!! (Especially our resident BLGers for reliving the trauma of finals, ily troopers xxx)

FIND DUCKLING SUBS @ducklingsubs on twt for updates and announcements and a cute lil form where you can request videos!