[ 留言後即可轉載 但請勿重發於Youtube ]
[ 翻譯 / 製作: SHINtw39@youtube ]
------------
Youtube頻道 /    / shintw39  
Instagram /   / khplanet  
Twitter /   / kh_planet  
------------

恭喜Day6主打歌脫離失戀氛圍(笑)
一直以來都覺得Day6唱輕快的歌曲非常適合
像바래那樣子的歌曲 真的是一聽就讓人心情很好

這首歌是形容一個單戀中的人，懊惱著對方不明白自己心意的感覺
真的是不管悲傷的歌還是開心的歌都詮釋得非常好的我們Day6呢TT

這次翻譯加了一些比較口語的感覺 希望大家更能融入歌曲中哈哈哈

看完中字，也不要忘了多多刷官方MV哦
   • DAY6 "I'm Serious(장난 아닌데)" M/V  

--------
那天有人問到這次為什麼沒有做GOT7 [FLIGHT LOG : ARRIVAL]的歌曲
其實我一直以來做歌詞影片都不是只為了求快或是觀看數等等
當然大家喜歡我的影片我是真的很開心 也會盡可能每個留言都回覆
但比起那些 我更希望做出來的影片每次都能有不一樣的想法和製作方式
所以有時候光是構思就會花了一段時間(汗)
比我厲害的翻譯和歌詞影片製作者大有人在 如果我這裡找不到你想要的影片 不妨也多多去看別人的作品 鳥寶寶們真的都很有才華

倘若能因為我的影片而去關注一個歌手的歌曲的話 我就更開心了
原意就是希望讓不懂韓文的人也能了解歌曲的意境 進而去注意到歌手們的才華

阿 說了一堆... 哈哈哈
其實是想謝謝大家一直以來的留言鼓勵^^
也希望自己每次都能在影片上更多一點小心思