ㅤ
Matsuri (feat.miya)

うたってみたカバー用インスト音源無料ダウンロード
https://drive.google.com/file/d/1R7Fn...

-------------------------------------------------
この楽曲は非独占ライセンスのもと、音楽ゲームに使用可能です。ご利用の際は、[email protected]までご連絡ください。
-------------------------------------------------

みなさんの協力でこのMVを完成させることができました
M3とかでCD買ってくれたお金でつくりました
みやさんが歌とかお金とかだしてくれて沢山手伝ってくれました
まるごっちさんと宮緒さんがこのアニメーションにたくさん時間かけてくれました
他にもサポートしてくれた人が沢山いました
本当にありがとうございます😢

-------------------------------------------------

⛅Soundcloud
  / matsuri  

🎶Stream links
https://distrokid.com/hyperfollow/r1c...

💿BUY
Download:
https://r1cefarm.booth.pm/items/3402871
CD:
https://r1cefarm.booth.pm/items/3409813

-------------------------------------------------

🎤歌 miyaさん
  / mashinemu_zz  
   / @mashinemu_zz  

🎥MV まるごっちさん
  / marugotti  
https://linktr.ee/marugotti

📄Translation by AILI
  / iamnotagoat_  

📄歌詞
去年の夏頃咲いた
でも今までの僕は怠惰で
綺麗だった景色は 花と消えた#
残ったのは後悔で
描いた旋 意味無くなって
色の無い絵を壁に飾る
　
音が消えた
焦燥が僕を満たす
カラフルだった視界は色褪せていく
言葉なんかで飾っても
自己陶酔を形にしても　
どうせ全部意味無いんだ

思い出を壁に並べても
溶けた氷は戻らなくてだけど

何度も旋を　描いて　描いて
記憶の中の一凛　辿って　繋いで
何時かまた 色をくれるその日まで
準備をしよう

躓いて 転んで 起き上がって
花束を捨てて 過去を辿ったなら　

捨てた地図を拾って　 足掻いて
痛みと共に音を　重ね続ける

音が戻った　後悔を音に記す
花束に惑わされないように　傷を深く
似せ物　だけど本物を
真似事でも旋で紡いでく
望む色に近づける

思い出を壁に並べても
溶けた氷は戻らなくて
意味無くたって 終わりみえなくても　いつかきっと
“僕”を信じて　一歩先へ　もう一度

何度も旋を　描いて　描いて
記憶の中の一凛　 辿って　繋いで
何時かまた 色をくれる その日まで
準備をしよう


音をくべよう　色褪せないよう
描いた旋 一凛 届いて 祈って
何時かまた　ここで遇えるその日まで
祭りをずっと

📄English Lyrics
It bloomed around last summer
But up until now, I had been lazy
So the beautiful scenery disappeared along with that flower
All that remained was regret
And the line I drew lost it's meaning
So I hung a colourless picture on the wall

The sound disappeared
Impatience fills me
As the once colourful vision fades away
Even if you decorate it with words
Even if you give your ego form
There's no meaning anyway

Even if you line up your memories on the wall
The melted ice won't change back, but

I'll draw the lines over and over again
That one flower from my memory, I'll trace it and connect it
Sometime, you'll show me those colours again, Until that day...
Let's prepare

If you've stumbled, tripped, gotten back up,
thrown away the bouquet and followed the past

Pick up the discarded map and struggle,
Continue to build the sound along with the pain

The sound has returned, I record my regrets within it
In order to not be deceived by the bouquet, I deepen the wound
It's an imitation, but even if it's just a copy of the real thing
I weave the lines together
And get closer to the desired colour

Even if you line up your memories on the wall
The melted ice won't change back
Even if it's meaningless, even if you can't see the end, someday surely
You'll believe in "you", and take one step ahead
Once more

I'll draw the lines over and over again
That one flower from my memory, I'll trace it and connect it
Sometime, you'll show me those colours again, Until that day...
Let's prepare

Strengthen the fire with sound so that it doesn't fade out
Pray that the line I drew reaches that flower
Sometime, we'll meet here again, until that day...
We'll have an eternal festival

-Translation by AILI

#R1cefarm #オリジナルMV #アニメーション #オリジナル曲 #indieanimation
おこめ系トラックメーカー R1cefarm