No one is safe from the truth. The two-episode premiere of The Acolyte, a Star Wars Original series, arrives June 5 on Disney+