Sonata wiolonczelowa autorstwa Jana Wachowskiego, ukończona w maju 2024 roku, to czteroczęściowy utwór dedykowany pianistce Eliane Reyes. Kompozycja ta powstała z myślą o uczczeniu pamięci zmarłego Alexandra Khramouchina, uznanego wiolonczelisty i męża Eliane.

Każda z części Sonaty zawiera wybrane fragmenty poezji polskiego poety Lecha Kazimierza Mrowińskiego (1937-1960), które mają na celu słowne oddanie intencji kompozytora oraz wyrażenie emocji zawartych w kompozycji.

Nagranie pochodzi z 27 czerwca 2024 roku i jest prawykonaniem utworu dokonanym podczas 17. Międzynarodowego Festiwalu Perła Baroku w Bazylice Świętej Trójcy w Kobyłce.

Wiolonczela - Krzysztof Michalski
Fortepian - Jan Wachowski

Cz. I largo con espressione - allegro appassionato

„Skąd cierpienie?
Zastąpiło mi drogę…
[…] Spojrzałem, było dumne
Miażdżyło spojrzeniem
Trzeszczałem cały.”

Cz. II larghetto 11:40

„I na oczy
Założono mi okulary łez”

Cz. III Intermezzo (moderato) 20:15

„I nagle ujrzałem wśród mroków powodzi
Dziwne przeszłości cienie…”

Cz. IV misterioso - adagio 24:40

„Wszak, jeśli zawsze po wieczornej rosie
Choć noc zwiastuje
Przychodzi dni więcej.”

——————

The Cello Sonata by Jan Wachowski, completed in May 2024, is a four-movement composition dedicated to pianist Eliane Reyes. This work was created to honour the memory of Alexander Khramouchin, famous cellist and husband of Eliane, who passed away one year ago.

Each movement of the sonata includes selected excerpts from the poetry of the Polish poet Lech Kazimierz Mrowiński (1937-1960), aiming to convey the composer’s intentions and express the emotions embodied in the composition.

The recording is from June 27, 2024, and represents the world premiere of the piece at the 17th International Festival Pearl of Baroque which took place in Basilica of the Holy Trinity in Kobyłka.

Cello - Krzysztof Michalski
Piano - Jan Wachowski

1st movement, largo con espressione - allegro appassionato

Whence comes this suffering?
It blocked my path...
[...] I looked, it stood proud
Crushing with its gaze,
I trembled through and through.

2nd movement, larghetto 11:40

And upon my eyes
Were placed glasses made of tears.

3rd movement, Intermezzo (moderato) 20:15

And suddenly, amidst the flood's shadows,
I beheld the strange spectres of the past...

4th movement, misterioso - adagio 24:40

Indeed, if after the evening dew
Though night heralds,
More days are yet to come.