Gąszcz Kainowych win (tytuł nawiązuje do pieśni Joan Baez: The Many Crimes of Cain), to trzeci film z cyklu „duchowe oblicze Warszawy”, zamieszczony na kanale AKW Historia. Odcinek, podobnie jak poprzedni, ponownie poświęcony jest bł. ks. Jerzemu Popiełuszce. Tym razem nie jest to opowieść o jego życiu. Gąszcz Kainowych win to opowieść o dwóch pieśniach. Pierwszej, śpiewanej 3 listopada 1984 r. podczas pogrzebu ks. Jerzego. Pomiędzy wersetami śpiewu Chrystus Wodzem, Chrystus Królem, Chrystus Władcą Nam, prowadzący śpiew ks. Wiesław Kądziela, przyjaciel ks. Jerzego wplótł słowa Ps. 40, które okazało się prorocze w odniesieniu do kapłana męczennika:
Głosiłem Twoją sprawiedliwość w wielkim zgromadzeniu;
oto nie powściągałem warg moich – o czym Ty wiesz Panie.
Sprawiedliwości Twojej nie kryłem w głębi serca.

Głosiłem Twoją wierność i pomoc.
Nie taiłem Twej łaski ani Twej wierności
przed wielkim zgromadzeniem.

W drugiej części filmu przypomnieliśmy utwór The Many Crimes of Cain, który śpiewała Joan Baez napisany przez francuskiego kompozytora muzyki filmowej Georgesa Delerue. Utwór ten był wykorzystany w 1988 r. w filmie fabularnym w reżyserii Agnieszki Holand To Kill a Priest (Zabić Księdza). Dla uczczenia uroczystości 40-lecia męczeńskiej śmieci ks. Jerzego Popiełuszki chcemy przypomnieć ten utwór w polskiej wersji językowej w wykonaniu Karoliny Pękalskiej z polskim tytułem Gąszcz Kainowych win.
Reżyseria
Ks. Marcin A. Różański
Ks. Adam Rzeczkowski

Scenariusz
Ks. Marcin A. Różański

Lektor
Paweł Szreiber

Wokalistka angielskiej wersji utworu The Many Crimes of Cain (Gąszcz Kainowych win)
Joan Baez

Wokalistka polskiej wersji utworu Gąszcz Kainowych win (The Many Crimes of Cain)
Karolina Pękalska

Muzyka oryginalnego utworu The Many Crimes of Cain
Georges Delerue

Tłumaczenie utworu Gąszcz Kainowych win (The Many Crimes of Cain)
Ks. Tomasz Bek
Montaż
Ks. Adam Rzeczkowski

Mastering
Bartłomiej Sroka

Producent muzyczny
Jakub Kukulski

Koordynator projektu
Ks. Marcin A. Różański

W filmie wykorzystano:
zdjęcia i materiały archiwalne dostępne w domenie publicznej, fragmenty z Dziennika Telewizyjnego TVP Historia;

fragment Pieśń "Nadejście" - msza pogrzebowa ks. Jerzego Popiełuszki śpiewanej przez ks. Wiesława Kądziele z kanału YouTube;

zdjęcia z wystawy w Muzeum Archidiecezji Warszawskiej pt. Prawda i Wolność. Ks. Jerzy Popiełuszko;

utwór The Many Crimes of Cain (Kainowy gąszcz win) z filmu Agnieszki Holand To Kill a Priest (Zabić Księdza)

Seria ,,AKW Historia" - Duchowe oblicze Warszawy, religijna historia i dzień współczesny Jaka jest duchowa warstwa największego polskiego miasta? Jakie postaci, wydarzenia i procesy miały wpływ na religijny rozwój stolicy? Co warto tutaj zobaczyć? To tematyka nowej serii filmowej na kanale Youtube Akademii Katolickiej w Warszawie. Uczelnia od kilkudziesięciu lat służy mieszkańcom stolicy i okolicznych rejonów poprzez różnorodne badania i wykłady. Zapraszam do oglądania naszego kanału AKW HISTORIA, który odpowiada na te i podobne pytania – ks. prof. dr hab. Krzysztof Pawlina, Rektor Akademii Katolickiej w Warszawie.
Strona uczelni: www.akademiakatolicka.pl