TALA'AL BADRU ALAYNA
Khaled Siddiq
طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا

Tala' al-badru 'alaynā
Tala' al-badru 'alaynā

Oh bulan purnama telah terbit di atas kita
Oh the white moon rose over us
مِنْ ثَنِيَاتِ الْوَدَاعْ

Min thanīyātil-wadā'

Dari lembah al-Wadā'.
From the valley of al-Wadā'.

وَجَبَ الشُّكْرُ عَليْنَا

Wajab al-shukru 'alaynā

Dan kami berutang untuk menunjukkan rasa terima kasih
And we owe it to show gratefulness
مَادَعَى لِلّٰهِ دَاعْ

Mā da'á lillāhi dā'

Dimana panggilan adalah kepada Allah
Where the call is to Allah
Mereka menyanyikan lagu ini ketika Anda datang ke kota
They sang this song when You came to town

Betapa aku berharap kamu ada di sekitar
How I wish that You were around

Betapa saya berharap Anda akan menunjukkan jalan hidupku
How I wish that You would show about my door

Saya akan menangis Ketika saya diberi tahu (Anda) bagaimana caranya
When I would cry until I tell You how

Coba ikuti apa yang kau tinggalkan untukku
Trynna follow what You've left for me

Saya sudah mencoba dengan sangat hati-hati
I've been trying so carefully

Saya mengenal Tuhan, Dia sedang menguji saya
I know the Lord, He is testing me

Untuk melihat apakah saya seperti yang saya katakan
To see if I am what I said to be

Ikuti jalanmu dan aku tahu aku akan benar
Follw Your way and I know I'll be right

Hari demi hari sepanjang sisa hidupku
Day in and day out the rest of my life

Orang-orang, kotaku, mereka mencari cahaya
People, my city, they're searching for light

Ya Nabi

Saya akan membuatnya terang sekarang
I will be making it bright now

Sampai hari aku mati
Until tbe day I die
اا الْمَبْعُوْثُ ا
اَيُّهَا الْمَبْعُوْثُ فِيْنَا

Ayyuhal mab'ūthu fīnā

Oh kamu yang dibesarkan di antara kami
Oh you who were raised among us

الْاَمْر الْمُطَاعاَ
جِئْتَ بِالْاَمْر الْمُطَاعاَ

Ji'ta bil-amri al-mutā'
Ji'ta bil-amri al-mutā'

Datang dengan kata untuk dipatuhi
Coming with a word to be obeyed

الْمَدِيْنَة
جئت شَرَّفْتَ الْمَدِيْنَة

Ji'ta sharaft al-madīnah

Anda telah membawa keluhuran kota ini
You have brought to this city nobleness

ايَاخَيْرَادَاع
مَرْحَبًايَاخَيْرَادَاع

Marḥaban yā khayra dā'
Marḥaban yā khayra dā'

Selamat datang penyeru terbaik di jalan Tuhan
Welcome best caller to God's way
Ketika saya melihat cahaya-Nya bersinar dalam ketakutan
When I saw His light shining forth in fear

Aku menutupi mataku dengan telapak tangan
I covered my eyes with palms

Takut dari pandanganku karena keindahan bentuknya
Afraid from my sight because of the beauty of it's form

Jadi saya sama sekali tidak bisa melihat Dia
So I was scarely able to look at Him at all

Dan wajah-Nya bersinar seperti matahari dan bulan menjadi satu
And His face shines out like the sun and the moon in one
Katakan padaku, bagaimana aku bisa menjalani hidup
Tell me, how can I live a life

Dimana aku bisa berada tepat di sisimu
Where I can be right by You'r side

Di Surga suatu hari!
In Heaven one day!

Saya berdoa, saya berdoa
I pray, I pray

Karena terkadang aku turun
Cause sometime I get down

Dan imanku terasa sangat rendah
And my faith feels so low

Saya berguling-guling di sisi kota saya
I'm rollin' around of my side of town

Hanya mencari harapan
Just searching for hope

Oh tapi satu hal yang aku tahu
Oh but one thing I know

Aku akan memegang talimu
I will hold on your rope

Saya tahu kemajuannya terasa lambat
I know the progress feels slow

Tapi itu satu-satunya cara untuk tumbuh
But it's the only way to grow

Untuk semua saudara dan saudariku
To all my brothers and my sisters

Bayangkan hari itu
Imagine the day

Jika Rasulullah (SAW) datang kepada kita
If Rasulullah (SAW) came to us

Kami akan mengatakan...
We would say ...
لَعَ الْبَدْرُ لَيْنَا
طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا

Tala' al-badru 'alaynā
Tala' al-badru 'alaynā

Oh bulan purnama terbit di atas kita
Oh the white moon rose over us
اتِ الْوَدَاعْ
مِنْ ثَنِيَاتِ الْوَدَاعْ

Min thanīyātil-wadā'
Min thanīyātil-wadā'

Dari lembah al-Wadā'.
From the valley of al-Wadā'.

الشُّكْرُ ليْنَا
وَجَبَ الشُّكْرُ عَليْنَا

Wajab al-syukru 'alaynā
Wajab al-shukru 'alaynā

Dan kami berhutang untuk menunjukkan rasa terima kasih
And we owe it to show gratefulness

ادَعَى لِلّٰهِ اعْ
مَادَعَى لِلّٰهِ دَاعْ

Mā da'a lillāhi dā'
Mā da'á lillāhi dā'

Dimana seruannya adalah kepada Allah.
Where the call is to Allah.
Sumber: Musixmatch

BACKSOUND:    • Khaled Siddiq - "The Moon" (Official ...