ドント コールミー エンジェル
Don’t Call Me Angel
Ariana Grande, Miley Cyrus, Lana Del Lay’s

映画チャーリーズエンジェルに使用される曲が9月13日にMV公開！
アリアナグランデ、マイリーサイラス、ラナ・デル・レイの3人の歌姫がコラボした豪華新曲！！
早速訳してみました。

なんとも小悪魔な曲ですね！
「天使ちゃん」と彼氏に呼ばれる筋合いはない、
何も考えずに私のことを名前ではなく「天使ちゃん」と呼ばないで、という歌詞です。
一見わがままに見えますが、実はそうではなく、勝手に外見だけで「かわいこちゃん」としてしか女性を見ない男性に対するメッセージだと思いました。

こちらは2019年11月15日にアメリカで公開される映画「Charlie’s Angels(チャーリーズ・エンジェルズ)」の主題歌として制作された楽曲です。
日本での公開日は未定ですが、映画とこちらの曲の関わりもとても楽しみです。

PVはこちら:
   • Don’t Call Me Angel (Charlie’s Angels...  

#charlie’sangels#ArianaGrande #MileyCyrus #LanaDelRay #don’t call me angel #new song #billboard #アリアナグランデ #マイリー・サイラス #ラナ・デル・レイ#天使 #和訳