کنفرانس با حضور نمایندگان مجلس و شخصیت‌های برجسته آلمان- ۷مهر ۱۴۰۳
مریم رجوی: رژیم آخوندی ماشین اعدام و قتل‌عام در ایران و جنگ‌افروزی و تروریسم در خارج ایران است
نمایندگان محترم پارلمان، مهمانان گرامی!
دو ماه پیش در برلین هشتادمین سال قیام گروه رز سفید گرامی‌داشته شد. می‌خواهم جمله‌یی از اعلامیه‌های آنان را نقل کنم:
«هر روز که تعلل می‌کنید و در مقابل این ایجاد‌کنندگان جهنم مقاومت نمی‌کنید، گناهتان بیشتر می‌شود».
امروز ایجادکننده جهنم، فاشیسم دینی حاکم بر ایران است. رژیمی که ماشین اعدام و قتل‌عام در ایران و جنگ‌افروزی و تروریسم درخارج ایران است. متأسفانه جهان غرب در برابر آن تعلل می‌کند.
برای سالیان رژیم ایران با دو فریبکاری بزرگ، مماشات را تغذیه ‌کرده و سیاست اروپا و آمریکا را به گروگان گرفته است:
اول- القای این موضوع که دیکتاتوری دینی میانه‌رو می‌شود.
دوم- ترویج این دروغ که رژیم ایران هیچ آلترناتیو معتبری ندارد.
امروز کشورهای اروپایی و از جمله آلمان شروع کرده‌اند به دیدن این واقعیت که رژیم میانه‌رو نمی‌شود. با این حال با چشم‌بستن به ‌نقش مردم و مقاومت سازمان‌یافته آن‌ها با ریشه‌های عمیق در جامعه، این رژیم را به‌عنوان یک واقعیت قبول کرده‌اند.
از زمان روی کارآمدن رئیس‌جمهور جدید رژیم، بیش از ۱۸۰زندانی اعدام شده‌اند، شماری از زندانیان سیاسی از جمله در روزهای اخیر سه هوادار سازمان مجاهدین محکوم به اعدام شده‌اند.
در تیرماه، گزارشگر ویژه ملل متحد در یک گزارش ۶۶صفحه‌یی اعلام کرد: اعدام‌های گسترده در دهه ۶۰ از جمله قتل‌عام ۶۷ که اکثریت آن‌ها از مجاهدین بوده‌ند، مصداق بارز نسل‌کشی و جنایت علیه بشریت بوده است.

--

Conference with MPs and Distinguished Dignitaries in Germany
Maryam Rajavi: The Clerical Regime Is the Source of Executions inside Iran and War and Terrorism outside Iran
Two months ago, the 80th anniversary of the White Rose revolt was remembered in Berlin.
I would like to quote a sentence from one of their declarations:
“Every day you delay and do not resist these inventors of hell, your guilt grows.”
Today, the inventor of hell is the religious fascism ruling Iran. This regime is the source of executions inside Iran and war and terrorism outside Iran.
For years, the Iranian regime has fed the policy of appeasement with two major deceptions.
1-Making others believe that the religious dictatorship will become moderate, thus holding European and American policies hostage for years.
Making others believe that there is no reliable alternative to the Iranian regime-2
Today, European countries, including Germany, have started to see the reality that the regime will not become moderate.
However, by ignoring the role of the people and the deep-rooted organized resistance, they accept this regime as a reality.
Since the regime’s new President has taken office, more than 180 prisoners have been executed.


Conférence en présence de parlementaires et de personnalités allemandes
Maryam Radjavi : Le régime des mollahs est la source des exécutions en Iran, de la guerre et du terrorisme à l’étranger
Il y a deux mois, Berlin a commémoré le 80e anniversaire du soulèvement de la Rose blanche. Je voudrais citer l’une de leurs déclarations : « Chaque jour que vous retardez et ne résistez pas à ces inventeurs de l’enfer, votre culpabilité s’accroît. » Aujourd’hui, l’inventeur de l’enfer est le fascisme religieux au pouvoir en Iran. Ce régime est à l’origine des exécutions en Iran et de la guerre et du terrorisme à l’étranger.
Pendant des années, le régime iranien a alimenté la politique de complaisance par deux grandes ruses.
1-En faisant croire que la dictature religieuse deviendra modérée, prenant ainsi en otage les politiques européennes et américaines pendant des années.
2- En faisant croire qu’il n’a pas d’alternative fiable.
Aujourd’hui, les pays européens, y compris l’Allemagne, ont commencé à comprendre que le régime ne deviendra pas modéré. Cependant, en ignorant le rôle du peuple et la résistance organisée profondément enracinée, ils acceptent ce régime comme une réalité.
Depuis l’entrée en fonction du nouveau président du régime, plus de 180 prisonniers ont été exécutés.
---
مؤتمر بحضور أعضاء من البرلمان وشخصيات ألمانية بارزة
مريم رجوي: نظام الملالي هو مصدر الإعدام في إيران وإشعال الحروب والإرهاب خارجها
قبل شهرين في برلين، تم إحياء الذكرى الثمانين لانتفاضة مجموعة الوردة البيضاء. أود أن أنقل جملة من بياناتهم:
«كل يوم تتباطؤن فيه ولا تقاومون صانعي الجحيم هؤلاء، يزداد ذنبكم».
اليوم، صانع الجحيم هو الفاشية الدينية الحاكمة في إيران. النظام الذي هو مصدر الإعدامات في إيران وإشعال الحروب والإرهاب خارجها.
لسنوات، قام النظام الإيراني بتغذية سياسة المساومة من خلال خدعتين كبيرتين:
1. إقناع الآخرين بأن الديكتاتورية الدينية ستصبح معتدلة، وبالتالي تم احتجاز سياسات أوروبا وأمريكا كرهينة لسنوات.
2. إقناعهم بأنه لا يوجد بديل موثوق للنظام الإيراني.
اليوم، بدأت الدول الأوروبية، بما في ذلك ألمانيا، في رؤية الحقيقة بأن هذا النظام لن يصبح معتدلاً. ومع ذلك، من خلال تجاهل دور الشعب ومقاومة ذات جذور عميقة ومنظمة في المجتمع، قبلوا هذا النظام كحقيقة واقعة.
منذ تولي الرئيس الجديد للنظام منصبه، تم إعدام أكثر من 180 سجيناً، وحُكم على عدد من السجناء السياسيين،