Charlie is confused about her feelings for Joey. Kirsty decides to stop tutoring Trey. Things heat up for Leah and Roman.