《Baba Yetu》

詞曲：Christopher Tin（田志仁）

指揮 陳俊志
鋼琴 盧舒涵
小提琴 張簡瑞玟
大提琴 張雅涵
打擊 張原碩 謝宣羽
Solo 許家倫 蘇妙玲 杜慈穎 龔亭諭 林韋宏 撒理嵐‧伊斯坦大 鄭為源

時間：2019/08/02
地點：高雄市文化中心 至德堂

Christopher Tin（田志仁）出生於華人家庭，在英格蘭接受教育，其審美品味來自於歐洲的形式主義、亞洲文化和美國商業頭腦的綜合。作品涉及電影、電視、電玩、廣告以及唱片業領域。音樂風格展現輕鬆自然、寓意鮮明的旋律，精煉又不失韻味和層次感。

《Baba Yetu》斯瓦希里語《我們的天父》，為非洲東岸斯瓦希里族（Swahili）的祈禱歌。原為田志仁在史丹佛大學的室友，邀請他為某款遊戲所創作的主題曲，但在經過許多合唱團演唱後便廣為流傳，迄今為止已在近千場音樂會上進行表演，也是首次獲得葛萊美獎的遊戲主題曲。

Baba yetu yetu’uliye mbinguni yetu yetu amina. 天父，創造天地的父。阿們!
Baba yetu yetu’uliye mjina lako elitukezwe. 天父，願人都尊祢的名為聖。

Utupe leo chakula chaku tunachohitaji. 賜給我們日用的飲食
Utasamehe makosa yetu, hey! 赦免我們的罪，嘿!
Kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea. 如同我們寬恕別人的過錯。
Usituite katika majaribu, lakini utuokoe na yule 不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡
muovu emilele! 願你永垂不朽!
Ufalme wako ufike utakalo 願你的國降臨，願你的旨意
lifanyike duniani kama mbinguni. Amina. 行在地上，如同行在天上。阿們!