Dmitriy Muratov — editor-in-chief of «Novaya Gazeta» and 2021 Nobel Prize Winner — new hero of the special edition of «Skazhi Gordeevoy» (Tell Gordeyeva)

Emotionally, this is an unimaginably tough, although absolutely necessary, conversation about peace we will never have again and the new reality we are forced to live in.

English subtitles made by Nastya McEvoy   / nastya.shilonosova  

0:00 «Tell Gordeeva No» — coming up with a new name for the show
2:35 «Nerves are not on the outside, but under the skin»
4:47 «The end of dentistry, prosthetics and spinal cord transplants», — editorial meeting of the «Novaya Gazeta»
8:57 «Putin aims to win Second World War»
12:25 «there has never been a more loyal government than now, I think»
16:21 «Do not mix politics and Russian people» — Muratov’s Speech in front of European Parliament
17:48 «Putin is convinced he was offering friendship and he was rejected, now - do not get upset» - Putin’s speech in Munich and it’s consequences
22:47 «On the night of the 24th of February the country’s future was ruined»
24:29 «It all started when the west did not admit Crimea»
27:30 «Our propaganda leader thought that Ukrainian people will welcome Russian soldiers with open arms»
28:42 «“Echo of Moscow” was out country’s fundamental radio station»
32:46 «It is our job to find out the real number of victims and to show people the scale of everything that is going on»
36:46 «The army does not understand why they have to fight the Ukrainians»
43:30 «Our president is toying with the nuclear weapon button like a person with a fancy car with its keys»
47:49 «Business is protecting itself by keeping quiet»
50:40 «We cannot beat around the busy, we have to speak out our opinions»
56:00 «Truce, stop the fighting, save the innocent, exchange hostages , burry the dead with dignity» - is what we can do now
58:07 The paradox - 70% are against the war and about 70% support Putin as president
1:00:59 «What kind of peace talks are we talking about if in the meantime heavy firing takes place in Kharkov»
1:06:12 So now it going to be just the two of you - you and Venediktov?
1:07:44 «Everything used to be good. Everything is going to end very sad»

«Novaya Gazeta» https://novayagazeta.ru
Katerina Gordeeva   / catherinagordeeva  
Skazhi Gordeevoy   / skazhigordeevoy