#DiwaNgBayan #LupangHinirang #PambansangAwitNgPilipinas

Ang pambansang awit ng Ikalawang Republika ng Pilipinas na pinamagatang "Diwa ng Bayan", ang "Lupang Hinirang" noong panahon ng mga Hapones, ay itinugtos sa pagtatapos ng newsreel ng New Philippines News pagkaraang ipinahayag ng noo'y Pangulong Jose P. Laurel ang pagsasailalim sa isang digmaan laban sa Estados Unidos at Gran Britanya noong ika-23 ng Setyembre, 1944. Sa pagkakataong ito, ibinaligtad ang pambansang watawat bilang tanda na nasa digmaan ang bansa.

The national anthem of the Second Republic of the Philippines entitled "Diwa ng Bayan", the Japanese-era "Lupang Hinirang", was played in the end of the newsreel of New Philippines News after then-President Jose P. Laurel proclaimed a state of war against the United States and Great Britain on the 23d of September, 1944. At this moment, the national flag was inverted as a sign that the country is in a state of war.

フィリピン第二共和国の国歌「ディワン・バヤン」、日本時代の「最愛の地」は、当時のホセ・P・ローレル大統領が次の州を宣言した後、ニューフィリピンニュースのニュースリールの最後に演奏されました。 1944年9月23日、アメリカとイギリスとの戦争。この瞬間、国が戦争状態にあることを示すために国歌が反転されました。

(C) Associated Press & RareVideos@Random (YouTube)
Link source:    • Video