This video is shows how to wire a 16s Lifepo4 battery, including with the BMS. Please let me know if you have any questions, and here are the affiliate links for the gear I used.

Daly - BMS:
https://amzn.to/330Mi6Z

Ring Terminals (these are different then the ones I used, they are better!):
https://amzn.to/3vyL0fx

Battery Cells
1. https://s.click.aliexpress.com/e/_A5znrE (lishen)
2. https://s.click.aliexpress.com/e/_9HFYlE (lishen)
3. https://s.click.aliexpress.com/e/_A74Zvm (eve)