supplemental to the official TL (: some extra explanations to the word play they do esp. with the country names #νλ μ΄λΈ #plave