Text for the description:

To turn on the subtitles:
1. Click on Settings in the lower right corner of the video.
2. Click on Subtitles/CC and select the language [English and Spanish are available].

En este video, Julio Hernaldo Rivera Guardado y Genaro Guardado Cartagena comparten sus recuerdos de una de las masacres de La Laguna de San Ramón, donde los paramilitares de ORDEN asesinaron a 4 personas, ente ellas la madre de Julio y 2 de sus hermanos, el 11 de marzo de 1980. Para más información, visite: https://www.elsalvadormemory.org/

In this video, Julio Hernaldo Rivera Guardado and Genaro Guardado Cartagena share their memories of one of the massacres in La Laguna de San Ramón, where ORDEN paramilitaries murdered 4 people, including Julio's mother and 2 of his brothers on March 11, 1980. For more information, please visit: https://www.elsalvadormemory.org/

Punto en el mapa interactivo: 32
[Video updated on July 24, 2023]