Published On Dec 3, 2020
致:台灣隊,歐吉桑
有一工
Ū Chi̍t Kang
詞Sû:嚴詠能 Giâm, Éng Lêng
曲Khek:嚴詠能 Giâm, Éng Lêng
編曲Pian-khek:王俊傑 Ông, Chùn Kia̍t、董運昌 Táng, Ūn Chhiong
每一屆若看著 日頭落山
Múi chi̍t kài nā khòaⁿ tio̍h ji̍t thâu lo̍h soaⁿ
沉重的khă báng隨伊放下
Tîm tāng ê khă báng sûi i hòng hā
咱的土地 又閣平安過一工
Lán ê thó͘ tē iū koh pêng an kòe chi̍t kang
想欲共你講 辛苦啦 歐吉桑
Siūⁿ beh kā lí kóng sin-khó͘ lah o͘-jí-sáng
地平線 點起希望的燈仔火
Tē pêng sòaⁿ tiám khí hi-bāng ê teng á hóe
藏佇暗暝 恬恬陪咱過
chhàng tī àm mî tiām-tiām pôe lán kòe
咱的台灣 沒親像恁講的 遐爾䆀
Lán ê Tâi-oân bô chhin-chhiūⁿ lín kóng--ê hiah-nī bái
烏暗過去 天光著會來
O͘-àm kòe--khì, thiⁿ kng tio̍h ē lâi
有一工 有一工 咱會看著咱的夢振動
Ū chi̍t kang, ū chi̍t kang, lán ē khòaⁿ-tio̍h lán ê bāng tín-tāng
你毋是阮的冤仇人 咱來相伨 鬥幫贊
Lí m̄ sī goán ê oan siû lâng, lán lâi sio-thīn tàu pang chān
有一工 有一工 予咱的囡仔心肝頭會輕鬆
Ū chi̍t kang, ū chi̍t kang, hō͘ lán ê gín-á sim koaⁿ thâu ē khin-sang
自由 浪漫 有尊嚴 平安 好命 gâu大漢
Chū-iû, lāng-bān* ū chun-giâm, pêng-an, hó-miā gâu tōa hàn.
*浪漫應為lōng-bān,但是,詠能唱lāng-bān,因此這裡寫詠能唱的音。
註:謝謝陳金花老師協助白話字的校正。