As far as I can find this is a comprehensive list of everything Kuro referenced throughout the PGR x BRS collab, and it's a lot. That said, at time of posting, not everything has been translated to my knowledge (reasonably so), and the available footage of Dead Master's boss fight makes it somewhat difficult to see what she's doing in all of her attacks, something that Dead Master's comparatively subdued fighting style doesn't help. Regardless, if there's anything you noticed that you'd like to mention, please feel free to do so in the comments.

My Full Analysis of BRS 2012 ►
   • Black Rock Shooter and Blue Curtains:...  

​Voice Line Translations by ► ‪@ShinArata512‬

BGM:
Flashpoint - Honkai Star Rail OST
Hunter's Intuition - Honkai Star Rail OST

#punishinggrayraven #punishinggrayravencn #punishinggrayravenglobal #blackrockshooter