So I decided to use valve grinding compound to see if I could get the top stage to a better fit. This is a quick video on that process.

The result turned out to be much better than expected. It now moves smoothly through the expected working range. The next step will be to do this to the bottom stage.