● 關於【桃花過渡】有多種傳說，我這收集了兩個不同介紹版本~~

　　桃花過渡是源自於歌仔戲車鼓調，充滿愉悅逗趣的一首民謠，內容
　　是在講桃花姐渡河時碰上老不修的撐渡伯，兩人約定要唱歌互褒，
　　若桃花姐贏了就可以免費渡河，而如果撐渡伯贏了，就可以娶桃花
　　姐為妻，聰明的桃花姐與撐渡伯約定以月份為開頭，並且由撐渡伯
　　先唱，我們都知道，月份有十二個月，自然是誰先唱先輸，笨撐渡
　　伯偷雞不著蝕把米，最後落得免費送桃花姐渡河。

　　此外，桃花過渡除了是閩南語填詞的歌仔戲調，也是客家山歌採茶
　　戲之一，其中還包含了括撐船頭，尋夫歌，撐船歌三種曲調，我們
　　在逢年過節或熱鬧的表演活動上，甚至電視新聞或是廣播中，都常
　　聽到「桃花過渡」熟悉的旋律，充滿著幽默和詼諧的感覺，如果再
　　配上舞蹈表演，那更能讓我們體會歡樂的氣氛。

　● 第二種說法........

　　桃花過渡是早期鄉下農村非常流行的一種陣頭，釵h人都以為它是車鼓的一種，
　　其實它是獨立於車鼓之外的一種民間小戲，只是車鼓的包容性大，而將其吸收
　　而已。至於它是何時傳入台灣已經難於查證，到底是先被車鼓吸收後傳入台灣，
　　還是傳入台灣後才合在一起，也已不易判斷了。
　　據傳說桃花過渡的故事，是起於明朝一齣「蘇六娘」的戲劇，內容敘述自小寄
　　養於西盧尚家的蘇六娘，在那裡與書生郭繼春一見鍾情，兩人常在六娘閨中私會
　　，交往多年。不料不知情的六娘父母卻將她陸t給楊家，並將其召回，準備與楊
　　家成親。郭書生因此失戀而生病，六娘命婢女去找郭書生，卻又陰錯陽差的產生
　　誤會。中間經過釵h波折，最後兩人終成眷屬。這齣戲在後來潮州調中，受到說唱
　　答歌的影響發生變化，而將婢女桃花奉命去招郭書生的片段放大，衍化出婢女桃
　　花與撐渡伯鬥口又鬥歌的精彩演出。
　　桃花過渡的成員極為簡單，一個扮成撐渡船的老艄公，大家稱呼他為「撐渡伯」
　　，頭上帶著斗笠，黑色的褲子，褲管一邊高一邊低，手上拿著一隻船槳，十足是
　　一個丑角的裝扮。而桃花則是一個伶牙俐齒的小姑娘，一身桃紅色的衫褲，手上
　　拿著紅絲巾，是個旦角。整個表演過程是由桃花與撐渡伯，以十二個月輪流對唱。
　　小姑娘顯得聰明伶俐，撐渡伯看似傻裡傻氣，裝瘋賣傻，卻是個調情聖手，十足是
　　扮豬吃老虎模樣，兩個人載歌載舞，充滿了鄉土風味，讓觀眾也情不自禁的跟著哼。


　● 我遍尋不著「桃花過渡」的伴唱曲，只好到唱片行找這(交響樂CD)當做伴唱曲

　● 可是這交響曲沒有副歌部份，歌詞不知如何湊，只好亂唱囉，歌友們隨便聽聽

　● 交響樂(勸世歌)連結http://www.100tw.com/ktv/ghs.asp?id=2...



　　【桃花過渡】（車鼓調）　　亂唱：路人海伯

　　(男)
　　正月人啊人迎尪，單身娘仔咿嘟守空房。
　　嘴食檳榔咿嘟面抹粉，手捧珊瑚咿嘟等待君，
　　咿嘟咳呀囉的咳，嘿呀囉的嘿，
　　嘿呀囉的嘿呀，咿嘟咳呀囉的咳。

　　(女)
　　二月立啊立春分，無好狗拖咿嘟撐渡船，
　　船頂食飯咿嘟船底睏，水鬼拖去咿嘟無神魂，
　　咿嘟咳呀囉的咳，嘿呀囉的嘿，
　　嘿呀囉的嘿呀，咿嘟咳呀囉的咳。

　　(男)
　　三月是啊是清明，風流查某咿嘟假正經，
　　阿伯宛然咿嘟楊宗保，桃花可比咿嘟穆桂英。
　　咿嘟咳呀囉的咳，嘿呀囉的嘿，
　　嘿呀囉的嘿呀，咿嘟咳呀囉的咳。

　　(女)
　　四月是啊夏天，無好狗拖咿嘟守港邊。
　　一日三頓咿嘟無米煮，也敢對阮咿嘟糕糕纏。
　　咿嘟咳呀囉的咳，嘿呀囉的嘿，
　　嘿呀囉的嘿呀，咿嘟咳呀囉的咳。