SZA - Saturn (Multilingual Cover in Japanese, Chinese, German, English)
Elly Xia Elly Xia
56.9K subscribers
929 views
0

 Published On May 13, 2024

Been a while :) I really, really love this song by SZA and felt like it would sound just as good in about any language. Hope you enjoy!

Produced by Sam Gillman
Original Song by SZA

Find me on socials:
Instagram:   / elly.xia  
TikTok:   / elly.xia  

Thank you to Shinobiator and Lemon for your help in translating!
Lyrics:
異世界があるなら
Isekai ga aru nara
If there's another world
教えて
Oshiete
Please tell me
合図で
Aizude
With a sign
有り得ない
Arena
There is no way

若失去爱注定是常态
Ruò shīqù ài zhùdìng shì chángtài
If losing love is destined to be a constant
重复悲伤
Chóngfù bēishāng
Repeating pain
全部都一样
Quánbù dōu yīyàng
It's all the same
无论何方
Wúlùn héfāng
No matter where

Stuck in this paradigm
Ich glaub nicht ans Paradise
I don’t believe in paradise
This must be what hell is like
Sag, gibt’s nicht noch mehr, gibt’s nicht noch mehr?
Say, isn’t there more, isn’t there more?

厌倦烦扰思想
Yànjuàn fánrǎo sīxiǎng
Tired of disturbing thoughts
思考がまとまらない
Shikou ga matomaranai
My thoughts are not put together
Nirvana’s not as advertised
Sag, gibt’s nicht noch mehr? Ich war schonmal hier
Say, isn’t there more? Been here before

Life's better on Saturn
早く抜けたいここから
Hayaku nuketai koko kara
I can’t wait to get out of here

找寻拯救的意义
Zhǎoxún zhěngjiù de yìyì
Finding meaning in salvation
一切都为了夺取
Yīqiè dōu wèile duóqǔ
Everything is for the sake of taking

I always say

I'll be better on Saturn何も関係ない
Nanmo kankei nai
Dreaming of Saturn, oh

若因果真的灵验
Ruò yīnguǒ zhēn de língyàn
If karma is really real
为何我仍深陷
Wèihé wǒ réng shēn xiàn
Why am I still trapped
似乎太不公平Sìhū tài bù gōngpíng
Seems so unfair
I could be wrong though

良い子にしてるのに
Iiko ni shiteru noni
I’m being a good girl
ご褒美どこ?
Gohoubi doko?
So where’s my reward?
Wir sterben jung und arm
We die young and poor
Gab alles was ich hab
Gave everything I had

Stuck in this terradome
どれも酷いの
Doremo hidoi no
Everything is terrible
Making us hysterical
Sag, gibt’s nicht noch mehr, gibt’s nicht noch mehr?
Say, isn’t there more, isn’t there more?

Sick of this head of mine
各种思想将我禁锢
Gè zhǒng sīxiǎng jiāng wǒ jìngù
All kinds of thoughts imprison me
涅槃也并不如所想
Nièpán yě bìng bùrú suǒ xiǎng
Nirvana is not as it seems
Sag, gibt’s nicht noch mehr? Ich war schonmal hier
Say, isn’t there more? Been here before

Life’s better on Saturn
必须挣脱一切
Bìxū zhēngtuō yīqiè
I must break free from everything
虚无的一切
xūwú dì yīqiè
From the nothingness of it all
何か救い
Nanika sukui
Save something and
良い方に向かい
Ii hou ni mukai
Head to a better direction

I'll be better on Saturn
何も関係ない
Nanmo kankei nai
Dreaming of Saturn, oh

Original Lyrics:
If there's another universe
Please make some noise (noise)
Give me a sign (sign)
This can't be life
If there's a point to losing love
Repeating pain (why?)
It's all the same
I hate this place
Stuck in this paradigm
Don't believe in paradise
This must be what Hell is like
There's got to be more, got to be more
Sick of this head of mine
Intrusive thoughts, they paralyze
Nirvana's not as advertised
There's got to be more, been here before
Ooh (ooh, ooh)
Life's better on Saturn
Got to break this pattern
Of floating away
Ooh (ooh, ooh)
Find something worth saving
It's all for the taking
I always say
I'll be better on Saturn
None of this matters
Dreaming of Saturn, oh
If karma's really real
How am I still here?
Just seems so unfair
I could be wrong though
If there's a point to being good
Then where's my reward?
The good die young and poor
I gave it all I could
Stuck in this terradome
All I see is terrible
Making us hysterical
There's got to be more, got to be more
Sick of this head of mine
Intrusive thoughts, they paralyze
Nirvana's not as advertised
There's got to be more, been here before
Ooh (ooh, ooh)
Life's better on Saturn
Got to break this pattern
Of floating away
Ooh (ooh, ooh)
Find something worth saving
It's all for the taking
I always say
I'll be better on Saturn
None of this matters
Dreaming of Saturn, oh

show more

Share/Embed